ELTERJEDTEK in English translation

• spread
• widespread
• common
• are prevalent
• proliferated
• became
• spreading
• overspread

Examples of using Elterjedtek in Hungarian and their translations into English

A szórakoztató iparágak elterjedtek ezekkel a történetekkel- ami sokkal rosszabb, mint amit tapasztaltam.
Our entertainment industries are rife with these stories- most far worse than what I experienced.

A Heidelbergensisek elterjedtek Európában és Afrikában.
Heidelbergensis are spread throughout Europe and Africa.

A rákos sejtek elterjedtek vagy metasztatizálták messze az eredeti daganaton túl.
The cancerous cells have spread or metastasized far beyond the original tumor.

liberális eszmék már a 19. és 20. században elterjedtek.
liberal ideas spread throughout the 19th and 20thcenturies.

Két hét alatt egész Németországban elterjedtek a tételek.
Within two weeks German copies of the theses had spread throughout Germany.

Képzeld el, hogy az ősi dzsungelek elterjedtek körülötted.
Imagine that the ancient jungles are spread around you.

Kegyelmes Uram, a háborúk szembenálló csillagrendszerek között már nem elterjedtek galaxisunkban.
Your Excellency, the wars between opposing star systems no longer prevail in our galaxy.

egyre inkább elterjedtek.
are becoming more prevalent.

Hadjáratai által a francia forradalmi eszmék egész Európában elterjedtek.
The democratic ideals of the French Revolution were spreading across Europe.

a feketepiacon elterjedtek az ilyen hamis fosszíliák.
the black market is rife with fake fossils like this.

elszigetelt esetre, hanem elterjedtek.
isolated cases, but have become widespread.

egyetemi főiskolák campusai elterjedtek a történelmi városban.
university colleges' campuses are spread across the historical city.

Vannak olyan betegségek, amelyek elterjedtek.
There are diseases that are widespread.

Azonban más sikeres szoftverplatformok is léteznek, amelyek manapság elterjedtek.
However, there are more successful software platforms that are widespread nowadays.

A föld alatti lényekről szóló történetek az egész világon elterjedtek.
Stories about underground beings are spread all over the world.

Más fajok eközben igen gyorsan elterjedtek.
Since then, the species has spread rapidly.

Az 1990-es évek óta az Egyesült Államokból származó halloween szokások Európában is elterjedtek.
From America, Halloween has spread to Europe in recent years.

Innen egész Nyugat-Afrikában elterjedtek.
From there, it spread throughout West Africa.

A H1N1 vakcina készítői leginkább elterjedtek az USA-ban.
H1N1 flu is widespread across most of the United States.

Ebben a régióban is elterjedtek.
There was also a spread in the area.