ELVE SZERINT in English translation

• according to the principle
• according to the principles

Examples of using Elve szerint in Hungarian and their translations into English

Közös válasz a 29- 38. bekezdésre A szubszidiaritás és a megosztott igazgatás elve szerint a projektkiválasztás a tagállamok feladata.
Joint reply According to the principles of subsidiarity and shared management, project selection lies within the responsibility of Member States.

Ha a konyhát a modern irányítás, a csúcstechnika, a loft vagy a minimalizmus elve szerint tervezték, akkor logikus a homlokzat fényes felületének használata.
If the kitchen is designed according to the principles of modern direction, high-tech, loft or minimalism, then it is logical to use the glossy surface of the facade.

a nemzeti vagyont továbbá az átláthatóság és a közélet tisztaságának elve szerint kell kezelni.
national assets shall be managed according to the principles of transparency and the purity of public life.

Az arányosság elve szerint az Ügynökségnek biztosítania kell a személyzete számára mindazokat a felszereléseket
The principle requires the Agency to provide equipment

Ennek egyik központi elve szerint egy állam sem engedélyezhet olyan tevékenységet békeidőben, amely veszélyezteti egy másik állam alapvető infrastruktúráját.
One of the principles of the U.N. document is that no state should allow cyber activity that cripples another's critical infrastructure during peacetime.

A horizontális méltányosság elve szerint az azonos jövedelemmel rendelkezőknek azonos mértékű adót kell fizetni.
Horizontal equity is the principle that people who earn equal income should owe equal tax.

A szubszidiaritás elve szerint sem az állam,
In accordance with the principle of subsidiarity, neither the state

A MiFID egyik elve szerint a lehetőség szerint„párhuzamos” rendelkezések vonatkoznak a befektetési vállalkozásokra
One of the principles underlying the MiFID is that there should be,

külföldi állampolgárok a nyílt hozzáférés elve szerint szabadon kutathatják,
to both Hungarian and foreign citizens on the basis of open access,

A horizontális méltányosság elve szerint az azonos jövedelemmel rendelkezőknek azonos mértékű adót kell fizetni.
The principle of horizontal equity is that individuals with a similar ability to pay taxes should pay the same amount.

Korábban minden HPH raktára a“szabad tárhely kiosztás” elve szerint működött- a miskolci raktár volt az első, amelyet“fix tárhely kiosztás” elve szerint alakítottak ki.
Earlier, all its HPH warehouses worked based on the principle of“free storage space allocation”- the Miskolc warehouse was the first to be developed according to the“fixed storage space allocation” principle..

A Bíróság által megfogalmazott uniós irányelvek vertikális közvetlen hatályának elve szerint polgáraik nemzeti jogorvoslatért folyamodhatnak a nemzeti bíróságokhoz az irányelv végrehajtásának elmulasztásáért.
Under the principle of vertical direct effect of EU directives, established by the Court of Justice, their citizens could bring actions against them in national courts for failure to implement the Directive.

Az erő alkalmazási helyétől az ellenpuholás elve szerint a vibráció az egész agyszövetre átterjed az ellenkező oldalon.
From the place of application of force, on the principle of counterstrike, the vibration spreads through all the brain tissue to the opposite side.

Ráadásul a szubszidiaritás elve szerint a törvényes abortuszra vonatkozó törvények megalkotása a tagállamok saját hatáskörébe tartozik.
Furthermore, under the principle of subsidiarity, legislation in the field of legal abortion is the responsibility of the Member States.

Ebben a sugároptikai megközelítésben Fermat elve szerint a fény két pont között úgy terjed, hogy az út megtételéhez szükséges idő a minimális legyen.
Fermat's principle states that light travels between two points in such a way that the total time traveled is a minimum.

A szubszidiaritás elve szerint az Unió csak akkor cselekszik, ha erre feltétlenül szükség van, illetve közreműködése értéknövelő módon
Pursuant to the principle of subsidiarity the Union acts in the framework of its competences only when its action is essential

A sikerdíj elve szerint dolgozunk, ezért minden szolgáltatásunk ingyenes,
We work on the principle of"no placement, no fee" therefore,

A munkabérek esetében azonban első körben a területiség elve szerint a munkavégzés államának van adóztatási joga,
Regarding salaries the right of taxation is based on the principle of territoriality that is the State of employment,

(RO) A szubszidiaritás elve szerint a várospolitika nem az Európai Unió, hanem a helyi és regionális hatóságok hatáskörébe tartozik.
(RO) The urban policy does not fall under the European Union competence, but of the local and regional authorities, according to the principle of subsidiarity.

A BMW Group rendkívül rugalmas gyártási rendszer elve szerint, az új létesítmény hagyományos és elektromos hajtású járműveket gyárt majd,
In keeping up with the BMW Group's principle of maintaining a highly flexible production system, the new facility will manufacture conventional, as well as electric-powered vehicles,