ENNEK A RENDELETNEK in English translation

• this regulation
• this edict

Examples of using Ennek a rendeletnek in Hungarian and their translations into English

meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek a rendeletnek megfeleljenek, és a nyilvántartásba vétel iránti kérelmet[e rendelet hatálybalépését követő hat hónap] előtt benyújtják.
shall adopt all necessary measures to comply with this Regulation and shall submit an application for registration by[six months after the entry into force of this Regulation]..

az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a rendeletnek az elfogadásában.
the United Kingdom are not participating in the adoption of this Regulation.

január 1-jétől alkalmazni lehessen, ennek a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie.
applied from January 01, 2018, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Annak érdekében, hogy a polgárok teljes jogbiztonságban élvezhessék a belső piac nyújtotta előnyöket, ennek a rendeletnek lehetővé kell lennie számukra, hogy előzetesen megismerjék az öröklésükre alkalmazandó jogot.
In order to allow citizens to avail themselves, with all legal certainty, of the benefits offered by the internal market, this Regulation should enable them to know in advance which law will apply to their succession.

Mivel kívánatos, hogy ne alkalmazzák ennek a rendeletnek bizonyos rendelkezéseit olyan intézkedésekre, amelyeket valamely tagállam hoz valamely olyan támogatási rendszer végrehajtására, amelyről a Szerződés 77., 92. és 93. cikke alapján
Whereas it is desirable that certain provisions of this regulation should not apply to measures taken by any Member State in implementation of a system of aid upon which the Commission has,

Le kell szögezni, hogy ilyen felfüggesztésre akkor is lehetőség van, ha az engedélyeket ennek a rendeletnek a 49. cikke alapján kérelmezik, és amennyiben a gondolkodási idő lejárt, az engedély iránti kérelmet nem lehet újra felfüggeszteni.
It should be specified that such suspension is also possible in the case of licences applied for under Article 49 of this Regulation and that once the period of reflection has elapsed the licence application cannot again be suspended.

A Bizottság konzultál az Európai Élelmiszer Biztonsági Hatósággal arról, ha ennek a Rendeletnek hatáskörébe tartozó bármilyen dolog merül fel,
The Commission shall consult the European Food Authority on any matter, falling within the scope of this Regulation, that could have a significant impact on public health

Ennek a rendeletnek a további módosításai, amelyeket 2007 elején fognak elfogadni, úgy rendelkeznek,
Further amendments to this regulation, which will be adopted at the beginning of 2007,

jog másképp nem rendelkezik, úgy az ennek a rendeletnek a címén meghatározott finanszírozások vagy a vidékfejlesztési programok közfinanszírozásának összegeihez kapcsolódó kifizetéseket teljes kifizetésként kell a támogatottak rendelkezésére bocsátani.
contrary under Community legislation, payments relating to the financing provided for under this Regulation or to amounts corresponding to the public financial contribution under the rural development programmes shall be disbursed in full to the beneficiaries.

Mivel ennek a rendeletnek az a célja, hogy a legutóbb a 3553/88/EGK rendelettel módosított[3],
Whereas the purpose of this Regulation is to replace the list established by Council Regulation(EEC)

Ennek a rendeletnek piacfelügyeletre vonatkozó szabályokat kell tartalmaznia az illetékes nemzeti hatóságok jogainak
(21)It is necessary to include rules on market surveillance in this Regulation in order to reinforce the rights

Az ennek a rendeletnek az I. és II. címében előírt intézkedések intervenciós intézkedések, amelyek célja a mezőgazdasági piacok megszilárdítása a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló,
The measures provided for in Titles I and II of this Regulation shall constitute intervention measures designed to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3(1)

A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot minden, az e rendelet alapján meghozott intézkedésekről, valamint ennek a rendeletnek a hatálya alá tartozó termékek behozatalával kapcsolatos rendelkezéseket érintő minden törvényi,
The Member States shall inform the Commission forthwith of all measures taken pursuant to this Regulation and of all laws, regulations or administrative provisions concerning arrangements for importation of

Ennek a rendeletnek az a legfontosabb célja, hogy segítse az Uniót
The main objective of this Regulation is to help the Union

Az ennek a rendeletnek az értelmében az illetékes hatóságok között folytatott bármilyen információcsere bizalmas adatközlésnek minősül,
All the information exchanged between competent authorities under this Regulation shall be considered confidential,

(1) A"piacról kivont", valamint az"értékesítésre nem bocsátott" termékek ennek a rendeletnek az alkalmazásában azokat a termékeket jelentik, amelyeket- a 2200/96/EK rendeletben említett intervenciós intézkedéseknek megfelelően-
For the purposes of this Regulation, products'withdrawn from the market' and'not put up for sale' mean products which are not sold via a producer organization,

Gondoskodni kell arról, hogy a harmadik országokból a belső piacra bekerülő, CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékek megfeleljenek ennek a rendeletnek és különösen arról, hogy a gyártók ezeken a termésnövelő termékeken az alkalmazandó megfelelőségértékelési eljárásokat végrehajtsák.
It is necessary to ensure that CE marked fertilising products from third countries that enter the internal market comply with this Regulation, and in particular that the appropriate conformity assessment procedures have been carried out by manufacturers with regard to those fertilising products.

Tagjaink valószínűleg emelni fogják az árakat ennek a rendeletnek a következtében, és sajnálatos módon sok ír közúti fuvarozóra és tömegközlekedési vállalatra is hatást gyakorolnak,
Our members are likely to have to increase prices in light of this regulation and unfortunately this will have a knock-on effect for many Irish road haulage

hogy feltüntesse a határozattervezet azon elemeit, amelyek nem felelnek meg ennek a rendeletnek vagy a Testület általános utasításainak.
indicate the elements of the draft decision that do not comply with this Regulation or with the Board's general instructions.

hozzájáruljanak az árak stabilizálásához, ennek a rendeletnek a kihirdetése napját követő napon hatályba kell lépnie.
the temporary measure provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.