EU-HOZ in English translation

• EU

Examples of using Eu-hoz in Hungarian and their translations into English

Amint azt a tisztelt képviselő is tudja, Törökország EU-hoz való csatlakozási folyamatának létezik egyfajta éves felülvizsgálata.
As the honourable Member knows, there is a kind of annual review of the process of Turkey's accession to the EU.

hogy megosszák egymással a bevált gyakorlatokat és tanuljanak a partnerszervezetek által az országuk EU-hoz való csatlakozásának idején szerzett tapasztalatokból.
Icelandic organisations to exchange best practices and learn from the experience of their partner organisations during the period of their country's accession to the EU.

gyakran az adott ország EU-hoz való jövőbeli csatlakozásának megelőlegezéseként.
the single aviation market, often in anticipation of its future accession to the EU.

elmondanák nekem, hogy milyen következményekkel jár az ír szavazás Horvátország EU-hoz történő csatlakozására nézve?
could you tell me what are the implications of the Irish vote for Croatia's accession to the European Union?

élénk vita folyik Izlandon az ország EU-hoz fűződő kapcsolatairól, beleértve az európai uniós tagságot is.
there is an intense debate ongoing in Iceland on its relations with the EU, including the issue of European Union membership.

A kis és közepes nagyságú munkaszervezetek fontos témát képeznek Szerbia EU-hoz való csatlakozásában,
Small and medium companies are an important topic in Serbia's EU accession talks,

Montenegró EU-hoz való további közeledése a jogállamiság erősítésén,
Montenegro's further progress towards the EU depends on strengthening the rule of law,

Az Egyesült Királyság és az EU gazdasági összekapcsoltsága, valamint az Egyesült Királyság EU-hoz való földrajzi közelsége kulcsfontosságú elemek, amelyeket figyelembe kell venni az egységes vámterületen folyó nyílt és tisztességes verseny megfelelő működésének szabályozásakor.
The economic interconnectedness of the UK and the EU as well as the UK's geographic proximity to the EU are key elements to take into account when regulating the proper functioning of open and fair competition in the single customs territory.

Amikor Szerbia EU-hoz való felzárkózásáról van szó,
When it comes to opening of Serbia's EU accession talks,

bizonyos mértékig segíthetne felgyorsítani Törökország EU-hoz való csatlakozásának folyamatát.
might help to speed up Turkey's EU accession process to some extent.

ami lehetővé teheti a két fél civil szervezetei számára egy elmélyültebb párbeszéd folytatását és az ország EU-hoz való közeledésének nyomon követését.
which can allow civil society organisations from both sides to pursue a more in-depth dialogue and monitor the country's progress towards the EU.

a prioritást élvező területek EU-hoz való jogalkotási és szabályozási közelítését.
regulatory approximation with the EU among the priority areas.

továbbviszik a reformokat és előrehaladnak EU-hoz vezető úton.
fall behind their neighbours, or get on with reform and move forward towards the EU.

Orosz Anna, a Külügyi és Külgazdasági Intézet kutatója reményét fejezte ki, hogy az új Bizottság sokkal ambiciózusabb lesz; meglátása szerint a cselekvés hiányának ára magasabb, mint a térség EU-hoz való közelebb hozása- akár az ideálistól eltérő körülmények között is.
Anna Orosz, Research Fellow of IFAT expressed her hope that the new Commission will be more ambitious as she was afraid that the price of nonaction might be higher than bringing closer the region to the EU even though under non-ideal circumstances.

hogy nem kéri az adott tagállam vagy tagállamok EU-hoz való csatlakozásának dátumát követő első negyedéves adatokkal kezdődő jelentéktelen adatok első jelentését, az adatszolgáltatás 12 hónappal azután kezdődik, hogy az NKB értesíti az adatszolgáltatókat arról, hogy adatokat kér.
relevant Member State or Member States» accession to the EU, reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required.

Szerbia EU-hoz való közeledése elsősorban a fiatal nemzedékek számára fontos, mert ez a legjobb módja annak,
Serbia's rapprochement to the EU is, above all, important for the young generation as it is the best way for their situation to improve,

Törökország EU-hoz történő csatlakozása hatalmas terhet róna a költségvetésre amellett, hogy az EU-ban az egy főre eső GDP 9 %-kal csökkenne.
the accession of Turkey to the EU would impose an enormous burden on the budget together with a 9% decline in per capita GDP for the EU..

A Bulgária és Románia EU-hoz való csatlakozásáról szóló 2005 évi csatlakozási szerződés megállapítja azokat feltételeket- hasonlóan a 2004-ben a tíz új tagállamra alkalmazott feltételekhez-,
The 2005 Accession Treaty of Bulgaria and Romania to the EU lays down conditions, similar to those applied to the accession of the ten new Member States in 2004,

Az előadást beszélgetés követte, mely során a résztvevők többek között a keleti partnerség országainak EU-hoz történő közeledési lehetőségeiről,
The lecture was followed by a discussion during which the participants talked about the rapprochement possibilities of the Member States of the EU's Eastern Partnership,

Albánia EU-hoz fűződő kapcsolatait tovább fognak fejlődni, feltéve, hogy továbbra
Albania will further develop its relations with the EU provided that it maintains satisfactory implementation of the SAA,