Examples of using Excellenciád in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ha az orosz kormány nem ad kielégítõ választ követelésünkre, akkor Excellenciád ma délután, közép-európai idõ szerint 5 órakor az alábbi nyilatkozatot nyújtsa át.
If the Russian Government gives no satisfactory reply to our demand, Your Excellency will please transmit this afternoon 5 o'clock(mid-European time) the following statement.De az igazság az, excellenciád, hogy megszegtük Isten törvényét. amiért nem kaphatunk feloldozást.
Igenis, teljesítettük, s amint excellenciád láthatta is, a ló a kapuban áll, felszerszámozva, útrakészen.
It is done; as your Excellency may have observed, Bocsásson meg excellenciád, de véleményünk szerint, itt már nem az új törvényekrőI van szó.
If you will excuse me, Your Excellency it is our view that matters have gone beyond legislation.Mit gondol Excellenciád, miért fél sok katolikus annyira az SSPX-től,
Why does Your Excellency think that so many Catholics are afraid of the SSPXMost Excellenciád, Peta érsek
Now Your Excellency, Archbishop PetaHogyan látja Excellenciád, milyen értékeket tud az SSPX a fősodratú Egyház számára adni?
From what Your Excellency has seen, what gifts do you think the SSPX can bring to the mainstream Church?Excellenciád könyvéből tudjuk, hogy az ősi gyakorlat teljesen más volt, mint a mai protestáns forma.
From Your Excellency's book we know that the ancient practice was absolutely different Bárcsak tudná Excellenciád, mennyire megindult
Excellenciád hogy gondolja, hogy a nők bevonása a liturgiába,
Does Your Excellency believe that female involvement in the liturgy, whether it's womenAzt kéri, hogyha Excellenciád szeretné meglátogatni, akkor jöjjön azonnal,
He and his friends told me that if Your Excellency would like to visit them immediately,Fülep: Egy korábbi interjúban[6] Excellenciád kijelentette, hogy„a rendkívüli szinódus záródokumentuma sajnálatos módon az újraházasodottak szentáldozáshoz való engedésével kapcsolatos szavazás eredményét is tartalmazza.
Mr. Fülep: In an interview[6] Your Excellency said about the Extraordinary Synod, that“unfortunately the final Relatio of the Synod also contains a paragraph with the vote on the issue of Holy Communion for the divorced and remarried.sohasem fogok nyomorogni ebben az országban; de az a tudat, hogy excellenciád a barátom, többet ér nekem az angol kincstár minden aranyánál.
but to know that your excellency is my friend is a blessing that I prize more than all the gold of England's treasury.".Excellenciádnak csak csengetnie kell.
Your Excellency will just ring.Excellenciádnak, nem kellene szövetséget kötnie a királyal… ha a királynő eltűnt?
Excellence, would you not enter into a treaty with the King… if the Queen has disappeared?Megragadom az alkalmat, hogy Excellenciádat nagyrabecsülésemről biztosítsam.
I take this opportunity to assure Your Excellency of my highest esteem.Megragadom az alkalmat, hogy Excellenciádat nagyrabecsülésemről biztosítsam.
I take this opportunity of assuring your Excellency of my respect.Lehet, hogy most látom utoljára excellenciádat.
Tis probably the last time that I shall ever see your excellency.Tisztelettel kérem Excellenciádat, tájékoztasson arról, egyetért-e a német kormány azzal, hogy e jegyzék fenti pontjai helyesen adják vissza a német kormány javaslatát.
I have the honour to request your Excellency to inform me that that the German Government agree that the prosposal of the German Government has been correctly set out in the preceding paragraphs of this note.Tájékoztatni kívánom Excellenciádat, hogy megtörtént 1800 önkéntes felkészítése szíriai bevetésre,
We would like to inform your Excellency that we have prepared 1,800 volunteers from Western African
