EXPORTÁLÓ in English translation

• export
• exporting
• exported
• exports

Examples of using Exportáló in Hungarian and their translations into English

Azonban, az engedélyre váró exportáló országoknak biztosított eltérés időtartamának érvényessége már nem haladhatja meg a 12 hónapot.
However, derogations granted to exporting countries awaiting consent may no longer be valid for more than 12 months.

Exportáló állam: az a Részes, amelynek a területéről veszélyes vagy egyéb hulladékoknak az
State of export means a Party from which a transboundary movement of hazardous wastes

Tranzit állam: bármely nem exportáló vagy nem importáló állam,
State of transit means any State, other than the State of export or import, through which a movement of hazardous wastes

(30) Mivel a vizsgálatban nem vett részt együttműködő exportáló termelő, az exportárat a rendelkezésre álló információk alapján határozták meg.
(30) As no exporting producers cooperated, the export price was determined on the basis of the facts available.

Több év, Jasu Machinery már exportáló CNC gép Lengyelország,
In several years, Jasu Machinery has been exporting our cnc machine to Poland,

A termelő, a kisebb méretű és exportáló cégek nagyobb arányban jelezték a gazdasági válság negatív hatását, mint a feldolgozó,
Producers and small exporter firms are more sensitive to the negative impact of the economic crisis than are large

Exportáló vállalat vagyunk, amely az igényes európai piacon a termékei 80% -át értékesíti.
We are an export-oriented company and sell about 75% of our products into the demanding European markets.

Az USA-ban exportáló kisvállalkozásoknak jó ötlet lehet, ha az importőrtől akkreditívre van szüksége, amikor új kereskedelmi partnerekkel dolgoznak.
S small businesses engaged in exporting may find it a good idea to require an importer to obtain a letter of credit anytime they are working with new trade partners.

Mi alakultak, mint kulcsszereplő E terület foglalkozik exportáló, gyártó,
We have emerged as key player of this domain engaged in exporting, manufacturing, supplying,

Hozzátette: a mintegy ezer, Kínába exportáló magyar cég teljesítményét tovább kell fokozni,
The performance of the some one thousand Hungarian enterprises that are exporting to China must be further increased,

Az egykori keleti blokkhoz leginkább exportáló tíz ország közül mindegyik ugyanazon általános régióból származik.
Each of the top ten countries most dependent on exporting to the former Eastern Bloc come from the same general region.

hanem már exportáló sok termék különböző országok
also has been exporting many products to many different countries

Számos különböző 3D és 2D exportáló áll rendelkezésre a SketchUp programban ahogy a fotó-realisztikus megjelenítés is.
Many different 3D and 2D exporters are available in SketchUp for uses such as rendering.

(34) A vizsgálat továbbá az említett vállalaton kívül nem azonosított más, az érintett terméket exportáló kínai vállalatot.
(34) Furthermore, the investigation did not identify any other Chinese exporter of the product concerned than the abovementioned company.

Az uniós jogszabályok alapján történő kereskedelem biztosítása érdekében mérlegeli az Unióba exportáló fejlődő országok érdekelt feleivel és képviselőivel folytatandó konzultációk lehetőségét.
Consider consultations with stakeholders and representatives of developing countries importing into the EU to ensure trade under EU legislation.

Ennek a bizonyítékokon alapuló és részletes értékelésnek fel kellene mérnie, hogy a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség milyen hatást gyakorolhat a különböző értékláncok részét képező exportáló és nem exportáló vállalkozásokra.
This evidence-based and detailed assessment, should measure the impact that the TTIP could have on exporting and non-exporting companies integrated into the various value chains.

hogy a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség milyen hatást gyakorolhat a különböző értékláncok részét képező exportáló és nem exportáló vállalkozásokra.
based on conclusive evidence, should gauge the impact the TTIP could have on exporting and non-exporting businesses integrated into the various value chains.

(43) Egyes exportáló termelők felvetették azt az érvet, amely szerint a dömpinggyakorlatot nem folytató exportáló termelőknek tulajdonított importot ki kellene zárni a károkozás elemzéséből.
(43) Certain exporting producers raised the argument that the imports attributable to exporting producers found not to have dumped should be excluded for the analysis of the injury aspect.

gazdag tapasztalatok exportáló különböző piacokon.
rich experiences in exporting to different markets.

hogy távol tartsuk a latin-amerikai banánt, miközben támogatást nyújtunk az versenyszempontból gyengébb exportáló országoknak.
Latin American bananas out, while at the same time we hand out subsidies to exporting countries who are competitively weak.