EZ VOLT A HELYZET in English translation

• this was the case
• this was the situation
• that was the thing
• this was the status

Examples of using Ez volt a helyzet in Hungarian and their translations into English

Ez volt a helyzet Puerto Ricóban, a Maria hurrikán után.
We did not find this to be the case in Puerto Rico after hurricane Maria.

Volt a baj- ez volt a helyzet.
Was wrong- it was the case.

Ez volt a helyzet Andrással.
Such was the case with Andrea.

Ez volt a helyzet Asiában.
That was the situation in Asia.

Ez volt a helyzet minden barátommal, akik ugyanazt a sportot játszották.
That was the case for all of my friends who played the same sports.

Valóban ez volt a helyzet idén nyáron?
Was that the case this summer?

Ez volt a helyzet péntek délutánig.
So that was the situation as of Friday afternoon.

Ez volt a helyzet 1999-ben.
That was the situation in 1999.

Ez volt a helyzet a videóban szereplő férfival is.
It was the same as that man in the video.

Ez volt a helyzet július második felében.
Such was the situation during the last fortnight of July.

Ez volt a helyzet Asiában.
Such was the case in Asia.

Itália tekintetében kezdettől fogva ez volt a helyzet.
As far as concerned Italy, such had been the case from the outset.

Hát, az asszonyokkal ez volt a helyzet.
Well, that is my situation toward women.

Ez volt a helyzet a 13. intézkedés(Hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal
This was the case for measure 13(‘Payments to areas facing natural

Ez volt a helyzet 2008-ban, 2009-től kezdve pedig a tagállamoknak az összes nemzeti reformprogramjuk keretében éves értékelést kell adniuk.
This was the case in 2008 and, starting in 2009, there will be annual assessment by Member States as part of all national reform programmes.

Ez volt a helyzet Rydén asszonnyal
This was the situation regarding Mrs. Rydén

Mindenütt ez volt a helyzet, főként mivel az eszközök
This was the case everywhere, mainly because the conditions for moving assets

Ez volt a helyzet, amikor Rydén asszonnyal a Hittani Kongregációval való hivatalos párbeszéd lehetőségéről beszéltem.
This was the situation when I spoke with Mrs. Rydén about the possibility of a formal dialogue with the CDF.

És ez volt a helyzet az istenképpel Sámuel és közvetlen utódainak korában.
And this was the status of the God concept during the time of Samuel and his immediate successors.

Ez volt a helyzet például egy csoport,
This was the case, for example,