FÜLÖPÖT in English translation

• philip
• phillip
• fülöp
• felipe

Examples of using Fülöpöt in Hungarian and their translations into English

Esztendeje immár, hogy ezen utcák valamelyikén a görögök egy csoportja kérte Fülöpöt:„Uram, látni akarjuk Jézust”(Jn 12,21).
Some two thousand years ago, along these same streets, a group of Greeks put this request to Philip:"Sir, we should like to see Jesus"(Jn 12:21).

A kulcs… A kulccsal nem csak Fülöpöt szabadíthatjuk ki… de minden francia szabad lehet!
The key, not only the key to Philippe's liberation, but the liberation of all France!

Útban Gáza felé a Szentlélek elvitte Fülöpöt egy férfihoz, aki Ézsaiás könyvéből olvasott éppen.
As Philip was traveling to Gaza, the Holy Spirit led him to a man who was reading a portion of Isaiah.

Miként Fülöpöt angyal vezette a világosság után áhítozó lélekhez,
An angel guided Philip to the one who was seeking for light

Az Olajfák hegyére felfelé menet Jézus arra utasította Andrást, Fülöpöt, és Tamást,
On the way up Olivet Jesus instructed Andrew, Philip, and Thomas that, on the morrow, they should establish

Herzog Fülöpöt és Schickedanz Albertet kérte fel a múzeum épületének megtervezésére, akik nevéhez már olyan épületek tervezése fűződött,
reputed architects, Fülöp Herzog and Albert Schickedanz- who had already made the planning works of such buildings, as the Museum of Fine Arts

Péter félrevonta Fülöpöt és hozzáfogott, hogy elmesélje neki, hogy ők, s ezzel magára, Andrásra, Jakabra és Jánosra utalt, mind Jézus társai lettek az új országban és erősen bíztatta Fülöpöt, hogy önként jelentkezzen a szolgálatra.
Peter took Philip to one side and proceeded to explain that they, referring to himself, Andrew, James, and John, had all become associates of Jesus in the new kingdom and strongly urged Philip to volunteer for service.

Kocsis Zoltán az egyik közös szereplésük kapcsán azt nyilatkozta róla, hogy„Fülöp a zeneirodalom legnehezebb, legigényesebb, technikailag a legnagyobb követelményeket támasztó darabjait játssza… talán Fülöpöt a legkönnyebb kísérni az összes eddigi szólistáim között”.
After performing alongside Ránki, Zoltán Kocsis commented that“Fülöp plays the hardest, most challenging and technically most demanding pieces… Of all the soloists I have accompanied to date, Fülöp is probably the easiest to play with.”.

1331-ben súlyos belpolitikai problémák miatt Eduárd elismerte Fülöpöt Franciaország uralkodójának
facing serious problems at home, Edward accepted Philip as King of France

Jézus jól tudta, hogy ha egyszer is megdorgálja Fülöpöt, amiért ilyen bosszantó kérdéseket tesz fel, akkor nemcsak sebet üt ezen az őszinte lelken, hanem e szidás olyan mélyen megsértené Fülöpöt, hogy soha többé nem merne őszintén kérdezni.
Jesus well knew that, if he once rebuked Philip for asking these annoying questions, he would not only wound this honest soul, but such a reprimand would so hurt Philip that he would never again feel free to ask questions.

az angol királyi ház Hágában szövetséget kötött, azzal a céllal, hogy V. Fülöpöt megfosszák a spanyol tróntól, s a spanyol koronát egy főherceg fejére tegyék, akit oktalan sietséggel el is neveztek már III. Károlynak.
alliance at The Hague, aiming to wrest the Spanish crown from King Philip V and to place it on the head of an archduke whom they prematurely dubbed King Charles III.

Lévén, hogy Betszaidában élt, Fülöp már egy ideje ismerte Jézust, de addig a napig nem tűnt fel neki, hogy Jézus valóban nagy ember, amíg a Jordán-völgyben azt nem hallotta tőle,„Kövess engem”. Fülöpöt befolyásolta némiképp az a tény
Since he lived at Bethsaida, Philip had for some time known of Jesus, but it had not occurred to him that Jesus was a really great man until that day in the Jordan valley when he said,“Follow me.” Philip was also somewhat influenced by the fact that Andrew,

a munkásokat megalázó király pedig II. Fülöpöt és a németalföldi spanyol elnyomást.
while the king humiliating the workers, Philip II and the Spanish repression in the Netherlands.

Hogy Fülöpnek volt négy próféta lánya, de ők nem prófétáltak Pálnak.
Philip had four daughters that exercised a prophetic ministry, but they were not classed as prophets.

Könyörögj, hogy Fülöppel együtt haljak meg.
Ask that Philip and I may die together.

Beck Ö Fülöppel.
Fülöp Ö Beck.

Fülöppel Eduárd csatarendbe.
Philip Edward.

Odajön hozzá Fülöp és mondja neki, hogy megtalálta a Messiást.
Phillip comes to him and says to him that we have found the Messiah.

Fülöp spanyol herceg, trónörökös.
Prince Felipe of Spain, heir to the Spanish throne.

A főember megkérdezte Fülöptől: Kérlek, kiről mondja ezt a próféta?
B34 The eunuch asked Philip,“Tell me, about whom does the prophet say this?