FAJUNK in English translation

• species
• race

Examples of using Fajunk in Hungarian and their translations into English

A központi ellentmondás Az éghajlatváltozás változása az, hogy egyszerre az a leginkább epikus probléma, amelyet fajunk valaha is szembesült, de az átlagember számára nagyrészt láthatatlan.
The central contradiction of climate change is that it is simultaneously the most epic problem that our species has ever faced yet it is largely invisible to the average person.

nemünk, fajunk. Hozzánk tartoznak, és az igazságért vívott harc nem őrültség.
gender, race, they belong to us, and fighting for justice is not an act of insanity.

lehetővé teszi a legnagyobb változást, amit fajunk látott a mezőgazdálkodás elkezdése óta.
allow for the biggest changes our species has seen since the beginning of agriculture.

Amikor a világegyetem összekovácsolódott az ősrobbanásban hatalmas fajunk már akkor 17 éve létezett.
When the universe was forged in the big bang our mighty race was already 1 7 years old.

valójában nem fogadott fajunk több millió évvel ezelőtt.
actually missed our species for millions of years.

ebben a tényben találjuk meg elbukott fajunk reménységét.
it is in this fact that we find the hope of our fallen race….

Az új vizsgálat megkérdőjelezi a feltételezést, miszerint a„kifinomultabb” kéz evolúciója az embereknél a csimpánzok és fajunk közös ősénél jelent meg először.
The new study challenges the assumption that the evolution of a more"sophisticated" hand in humans first appeared in the common ancestor of chimps and our species.

Történelmünk és hitünk szerint ez volt az az idő, amikor a génmanipulációs úton kialakult végső, reptiloid fajunk- az a lény, amilyen én is vagyok.
According to our history and belief, this was the time when our final reptilian race- as you see me today- was created by use of genetic engineering.

ebben a tényben találjuk meg elbukott fajunk reménységét.
it is in this fact that we find the hope of our fallen race.

Fajunk az egyenlítő mentén fejlődött ki, így jól fel vagyunk szerelve a 12 órás napfényhez
We evolved as a species near the equator, and so we're very well-equipped to deal with 12 hours of daylight

Krisztus eljött, helytállt az ellenség legtüzetesebb kísértései közt és fajunk érdekében legyőzte étvágyát,
Christ came and withstood the fiercest temptation of Satan, and, in behalf of the race, overcame appetite,

A Föld megközelítőleg kielégíti fajunk igényeit, de talán nem olyan mértékben, mint amennyire kezdetben azok gondolták, aki idehoztak bennünket.”- mondta Silver egy, a Yahoo news-nak adott interjújában.
The Earth approximately meets our needs as a species, but perhaps not as strongly as whoever brought us here initially thought,” said Silver in an interview with Yahoo news.

Ugyanis ha ez nem így lenne, fajunk nem élte volna túl az elmúlt több tízezer évet.
If this were true we would not have survived as a species over these hundreds of thousands of years.

Továbbá, azt állítja, hogy az intelligencia fejlődése manapság nem olyan fontos fajunk fejlődésének a szempontjából, mint akkor volt, mikor még gyűjtögető-vadászó életmódot folytattunk.
Furthermore, he argued, intelligence isn't as evolutionarily important to humans today as it was when the species was hunter-gatherers.

Fajunk legtöbb sikere annak köszönhető, hogy alkalmazkodni tudtunk mindahhoz a környezethez, amelyben szülőföldünktől elvándorolva letelepedtünk.
Much of our success as a species can be ascribed to our adaptability to whatever environment we settled in as we migrated away from our original homeland.

A történelem során fajunk először néz szembe egy alapvető erőforrás kimerülésével, amely nélkül jelenleg nem vagyunk életképesek.
For the first time in human history the species is now faced with the depletion of a core resource central to our current system of survival.

A Föld megközelítőleg kielégíti fajunk igényeit, de talán nem olyan mértékben, mint amennyire kezdetben azok gondolták, aki idehoztak bennünket.”- mondta Silver egy, a Yahoo news-nak adott interjújában.
The Earth approximately meets our needs as a species, but perhaps not as strongly as whoever brought us here initially thought,” Silver told Yahoo news.

Bár sok fajunk elpusztult a modern technológiáitok, a tudatosság
Although most of us, as a species, have been destroyed by your modern technology

Számos szaktekintély osztja azt a véleményt, hogy fajunk jelenleg uralkodó jobbkezessége abból a szokásból ered, hogy a bal kezet a védekezésre tartották fenn.
Several authorities are of the opinion that the present prevalent right-handedness of the race is the outgrowth of the custom of holding the left hand in restraint for defensive purposes.

Ám ugyanakkor fajunk kitalálta a sportot,
But at the same time, the species has invented sports