FELMENNEK in English translation

• go up
• goes up

Examples of using Felmennek in Hungarian and their translations into English

Az emberek azt mondják, hogy felmennek a színpadra és játszanak a táblán.
People say they go on stage and play the board.

És felmennek dél felől, és jutának Hebronig;
And they ascended by the south, and came unto Hebron;

Elhatározták, hogy felmennek a Mecsekbe, hogy ott folytassák a harcot.
They decided to go back to the lumber camps and continue the struggle there.

Felmennek a toronyba.
They're going to the tower.

Azt tervezik, hogy felmennek és a megvert harcost zaklatják,
They were planning on going upstairs to harass the beaten fighter

Beköltöznek… lazítanak felmennek a szobájukba és megijednek.
They move in… relax… go to their rooms… then panic.

Ketten közülünk felmennek és akkor meghallgatnak!
Two of us are going up, and they would better listen!

Felmennek 25 ezerig is kilójáért,
They go up to $25,000 for a key,

Felmennek a hegyek közé, és egy vagy két nap múlva visszajönnek.
They go up into the hills… and come back one day, maybe two.

Felmennek egy honlapra, ami nagyon tetszetős,
You go to a website, rather a beautiful website,

Talán meg kéne várnunk, míg felmennek a színpadra, mielőtt lezavarnánk őket.
Maybe we should wait until they get on the stage before we get kicked out.

Ha felmennek oda üvöltő szirénákkal,
If they go up there with their sirens blaring,

Tudja, mielőtt a gyerekek felmennek a színpadra, van egy titkos rituálénk.
See, before the kids go on stage, we have this secret ritual.

Felmennek a hegyekbe piknikezni.
Roadtrip to the mountains for a picnic.

A hiány miatt felmennek itthon az árak!
This deficit has caused home prices to go up.

Három ember meghal, és felmennek a Mennybe.
Three men died and went up to heaven.

Mert amikor a gondolatok hullámai jönnek, felmennek és lemennek.
Because when the thought wave rises, it comes up and goes down.

Kockáztatják a testüket, amikor oda felmennek.
Risks themselves when they go there.

A részvényeink felmennek.
Our stock will go back up.

Az árak mindennap le és felmennek.
Stock prices go up and down every day.