FORRÁSÁVÁ in English translation

• source
• sources
• fountain

Examples of using Forrásává in Hungarian and their translations into English

A gyermek szemében a szülõ veszély és fájdalom forrásává válik.
In the child's eyes the parent now appears to be the source of danger and pain.

Ez egy hatalmas erő forrásává válhat.
This can be a source of tremendous power.

Az energiaellátás nem válhat politikai zsarolás forrásává.
Energy supply must not be a source of political blackmail.

emberek, vagy akár falvak bevételi forrásává válhat.
could become a source of income and further enrichment for individuals or villages.

napenergia gyorsan az áram fő forrásává válik, félresöpörve azt a felfogást, hogy túl drágák, hogy riválisai legyenek a hagyományos üzemanyagoknak.
solar are quickly becoming major sources of electricity, brushing aside perceptions that they're too expensive to rival traditional fuels.

Milyen változásnak kell bekövetkeznie ahhoz, hogy az egyházban jelenlévő különböző ajándékok áldássá, ne pedig a széthúzás forrásává váljanak?
What needs to take place so that different gifts in the church become blessings rather than sources of division?

hogy a vallások közötti különbségeket hogyan lehet nagyra értékelni, anélkül, hogy az konfliktus forrásává váljon.
the Dalai Lama explores how differences between religions can be appreciated instead of becoming sources of conflict.

be a gyógyszerhatóanyagok előállításában, és ezen anyagok európai importjának fő forrásává váltak.
producing Active Pharmaceutical Ingredients(APIs) and prime sources for European imports of those substances.

tevő online szolgáltatások fellendültek, és a tartalmakhoz való online hozzáférés egyik fő forrásává váltak.
holders have flourished and have become main sources of access to content online.

új szenzációk forrásává válik.
becoming sources of new sensations.

sőt a különböző vallási lelkületek is, feszültségek forrásává válhatnak a házasságban, főként a gyermekek nevelésében.
also different religious mentalities, can become sources of tension in marriage, especially as regards the education of children.

sõt a különbözõ vallási lelkületek is, feszültségek forrásává válhatnak a házasságban,
also different religious mentalities, can become sources of tension in marriage,

Megtanítja, hogy átalakítsuk a fájdalmat az élet és a feltámadás forrásává, hogy vele együtt megismerjük a megbocsátás erejét és a szeretet nagyágát.
He teaches us to transform pain into a source of life and resurrection, so that, with him, we may learn the power of forgiveness, the grandeur of love.

a térd fájdalom forrásává válhat sérülés,
the knee can be a source of pain due to injury,

Megtanítja, hogy átalakítsuk a fájdalmat az élet és a feltámadás forrásává, hogy vele együtt megismerjük a megbocsátás erejét és a szeretet nagyágát.
He teaches us to transform pain into a source of life… so that we may learn, with Him and from Him, the strength of forgiveness and the greatness of love.”.

Autója többféle módon passzív jövedelem forrásává is válthat, mint pusztán bérbeadása.
Your car can be turned into a source of passive income in more ways than just renting it out.

Azt mondják, hogy ha a szenvedélyeit vagy hobbijait a jövedelem forrásává teheti, soha nem fog„dolgozni” egy másik nap az életében!
It is said that if you can make your passions or hobbies the source of your income you will never“work” another day in your life!

A világhálónak információk és szolgáltatások átfogó forrásává kellene válnia,
Cyberspace ought to be a resource of comprehensive information

Az adatok egyre fontosabb forrásává válnak az üzleti közösségnek és általánosságban a társadalomnak is.
Data will become an increasingly important resource for the business community as well as for society in general.

Küldetése az, hogy a kegyelem és a béke forrásává váljék az egész közösség,
He/she is called to be a source of grace and peace for the whole community,