G'KAR in English translation

• g'kar

Examples of using G'kar in Hungarian and their translations into English

G'Kar a Kha'ri utolsó szabad tagja,
G'Kar is the last of the Kha'ri still free

G'Kar polgár, a bíróság ítélete értelmében… Ön köteles az állomás börtönlétesítményében… nem kevesebb, mint 60 napot eltölteni.
Citizen G'Kar, it is the decision of this court you be confined to the station prison facilities for a period of no less than 60 days.

G'Kar, ha akkor eláruljuk őket,… ha nyilvánosságra hozzuk, amit tudunk,… akkor többé egyetlen világ sem hisz el nekünk semmit sem.
G'Kar, if we had spoken out if we had gone public with what we knew most of the other worlds would never have believed us.

G'Kar persze nem értene egyet vele,
G'Kar wouldn't approve,

De G'Kar és népe mindent meg fog tenni, hogy elpusztítson minket… amíg csak az Univerzum végleg össze nem omlik.
But for G'Kar and his people, they will do anything to destroy us until the universe itself decays and collapses.

hányat kellett személyesen… megsértenem, hogy itt végezzem G'Kar fogaival a torkomon,… olyan mélyen, hogy még levegőt is alig kapok?
how many gods did I offend to have ended up with G'Kar's teeth buried so deeply in my throat that I can barely breathe?

G'Kar nagykövet azon állítását próbáljuk ellenőrizni, mely szerint… a Kentauri hajó fegyvereket szállított, igazolván kormánya állásfoglalását.
Investigating Ambassador G'Kar's allegations that the transport was carrying weapons, justifying his government's attack.

Rendben, amíg G'Kar múzsájára várunk, hogy befejezze, azt hiszem, Mr. Garibaldi elő szeretne terjeszteni valamit.
All right, while we're waiting for G'Kar's muse to finish up I believe Mr. Garibaldi has some business he would like to put before us.

Én értem, amit most mond,… de G'Kar könyvében… az áll, hogy a Kentauriakban nem lehet megbízni.
I understand what you are saying but in the book of G'Kar it says that the Centauri cannot be trusted.

Úgy értesültem, hogy hetente beszél a népe előtt azalapján, ami G'Kar Könyvében van.
I understand that you're giving weekly talks to your people based on what's in the book of G'Kar.

A Kha'Ri úgy érezte, hogy ha bármi történne Önnel,… G'Kar könyve alighanem örökre elveszne,…-… úgyhogy megmentettük.
The Kha'Ri felt if anything happened to you the book of G'Kar would never see the light of day so we liberated it.

G'Kar narn nagykövet olymértékben gyűlöli a centauri Londo Mollari nagykövetet, mint népe újra-leigázásának kitervelőjét, hogy legnagyobb örömét leli abban, hogy Londot maga
Ambassador G'Kar of the Narn hates Ambassador Londo Molari of the Centauri so much as the mastermind of the re-enslavement of his race it is his greatest happiness to see Londo choke to death in front of him-

A kis hajó melyet G'Kar Na'Toth-ra keresztelt, előbukkant a kerék alakú űrállomásból,
The small vessel- christened by G'Kar the Na'Toth- emerged from the wheel-shaped space station

elakadt, meglátta G'Kar kezét a Kurla Enfal(emberi fogalmak szerint a hercegnő)
shaking- had seen G'Kar's hand on the knee(third knee from the left,

Eldöntöttem, hogy G'Karról gondoskodni kell.
I have decided that G'Kar must be dealt with.

Újból G'Karra nézett.
He looked back at G'Kar.

Gondolja, megtalálják azt az adót G'Karban?
Think they will ever find that transmitter on G'Kar?

Gondoldd át, G'Kar.
Think it over, G'Kar.

Üzenet G'Kar polgártól.
Message from citizen G'Kar.

Üdvözletem G'Kar nagykövet.
Greetings, Ambassador G'Kar.