GONDOZZÁK in English translation

• care
• nurture
• look
• tend
• caring
• tending

Examples of using Gondozzák in Hungarian and their translations into English

Elmagyarázta, hogy viseljenek gondot róla és gondozzák a környezetet.
It teaches them to work together and to take care of their environment.

Itthon a nagyszüleik gondozzák őket.
Their grandparents are taking care of them.

A pályákat minden havazás után, hetente minimum egyszer gondozzák.
The tracks are maintained after each snowfall, at least once a week.

Az Eee PC felülete könnyen tompává válhat, ha nem gondozzák megfelelően.
The Eee PC's surface is easily dulled if not properly cared for.

Sokan vannak, akik idős szüleiket gondozzák.
Many of us today are taking care of elderly parents.

A Notebook PC felülete könnyen sérülhet, ha nem gondozzák megfelelően.
The Eee PC's surface is easily dulled if not properly cared for.

Ahol tehetségeket fedeznek fel, ott a zenekarok jelen vannak, hogy gondozzák és fejlesszék őket.
Where talent is identified, orchestras are there to nurture and develop it.

Azok, akiknek Alzheimer-kórjuk van, illetve azok, akik gondozzák őket, támogatást és rengeteg szeretetet igényelnek a családjuktól és barátaiktól.
Those with Alzheimer's- as well as those who care for them- need support and affection from friends and family to cope.

Önnek, gyermekének és másoknak, akik kontrollálják vagy gondozzák a gyermekét, fel kell ismerniük az anafilaxia jeleit
You, your child, and others who supervise or care for your child need to recognize the signs and symptoms of anaphylaxis

A Kaspersky Lab egy teljesen új, egész világra kiterjedő kezdeményezést jelentett be, amelynek célja, hogy felismerjék és gondozzák a biztonsági iparág új tehetségeit.
Kaspersky Lab announced a brand-new global initiative designed to identify and nurture new talent for the security industry.

Azok a kis lények, amelyek a virágokat gondozzák, két nagy osztályba sorolhatók, noha természetesen mindegyik
The little creatures that look after flowers may be divided into two great classes,

Felügyelje a közösségi egészségügyi dolgozók csapatát, akik támogatják és gondozzák az erőforrásokat, valamint az ügyfelek oktatási programjait, hogy javítsák egészségüket és jólétüket;
Supervise a team of Community Health Workers engaged in delivering support and care, resources, as well as education programs for clients to improve their health and well-being;

amellyel a gyermeket mint Isten ajándékát fogadják és gondozzák- teszi láthatóvá a szeretetet a mi generációnkban.”.
made visible through the self-giving of parents, who welcome and nurture children, as a gift of God, makes love visible, in our generation.

Sokan- férfiak és nők egyaránt- gondozzák eltartottjaikat, de ezt a munkateljesítmányt nem veszik figyelembe a foglalkoztatást vizsgáló statisztikusok.
Many people of either gender care for dependents and yet, notwithstanding this, the input of such work is ignored by employment statisticians.

mint a Vesta-szüzek testülete, akik az olthatatlan tüzet gondozzák és őrzik?
venerable as that of the virgins who tend and watch the undying fire?

hogy támogathassuk azokat a projekteket, amelyek védik a lakóhelyünket és gondozzák a szőrös barátainkat.”.
raise funds to support projects that protect our habitat and nurture our furry friends.”.

és imádkozunk azokért is, akik gondozzák őket és a társadalomba való visszailleszkedésükön fáradoznak.
we also pray for those who look after them and do their utmost for their reinsertion in society.

mert a nők gyakran gondozzák a kisgyermekeket, és gyakori a trachoma gyermekről az anyára történő átvitelének.
probably because women often care for small children, and transmission of trachoma from child to mother is common.

mint a Vesta-szüzek testülete, akik az olthatatlan tüzet gondozzák és őrzik?
awe-inspiring than the maidens who tend and guard the eternal flame?

támogatnia kell azokat, akik otthon gondozzák a demenciában szenvedő betegeket.
financial help to those who look after dementia patients at home.