GYANÚTLAN in English translation

• unsuspecting
• innocent
• unsuspected
• unsuspicious
• unwitting

Examples of using Gyanútlan in Hungarian and their translations into English

a jó kapcsolatokkal rendelkező és gyanútlan bonviván professzor Horace Lumpsluck,
the well connected and unsuspecting bon vivant Professor Horace Slughorn,

Ez lényegében feltárja az alsó hátfájás mögötti gyanútlan rejtett bűnösöket,
This intrinsically reveals the unsuspecting hidden culprit behind low back pain,

még így is sok gyanútlan anya egyszerűen nem férnek hozzá ezt a funkciót, mert annak ellenére,
even so, many unsuspecting mothers may simply not have access to this feature because,

de mégis sok gyanútlan anya egyszerűen nem fér hozzá ehhez az erőforráshoz, mert bár a törvény előírja,
even so, many unsuspecting mothers may simply not have access to this feature because, although it is required by law,

Ezúton szeretném felhívni a kíváncsi amatőr természetbúvárok és gyanútlan fotósok figyelmét, ha költési időszakban a féltve őrzött fészkemhez közelítenek,
I would hereby like to draw the attention of curious amateur naturalists and unsuspecting photographers that if they approach my treasured nest during the incubation period,

vezetők egy titkos csoportja engedélyt kapott gyanútlan amerikai lakosokon végzett kísérletekre azért, hogy a fejlett technológia egy változatát továbbfejlessze….
group of so-called'professionals and leaders' to experiment on the unsuspecting American populace in an effort to further a variety of advanced technology.".

vezetők egy titkos csoportja engedélyt kapott gyanútlan amerikai lakosokon végzett kísérletekre azért, hogy a fejlett technológia egy változatát továbbfejlessze….
group of so-called'professionals and leaders' to experiment on the unsuspecting American populace in an effort to further a variety of advanced technology," writes Taylor in Thanks for the Memories.

halálesetet okoztak, mert a fel nem robbant robbanótölteteket gyakran gyermekek vagy más gyanútlan, ártatlan személyek találják meg;
tragic injuries to and deaths of civilians, as unexploded submunitions left behind are often found by children and other unsuspecting innocents;

Eközben Coruscant polgárai gyanútlanul végzik mindennapi teendőiket.
Meanwhile, the unsuspecting citizens of Coruscant go about their daily lives.

Gyanútlanul, mint Oidipus király,
As unsuspecting as King Oedipus, who believed he

Hát, ha nem keresi. Ha gyanútlanul lovagol be.
Well, if he's not looking for it… if he rides in unsuspecting.

Csak álltam ott, gyanútlanul.
I just stood there, unsuspecting.

De van egy módja, hogy ő gyanútlanul megölje.
But there is a way to kill his unsuspecting.

Ne koholj rosszat felebarátod ellen, aki melletted lakik gyanútlanul!
Do not plot harm against your neighbour who is living unsuspecting beside you!

(Nevetés) Vagy vízágyúval felszerelt híd, ami vizet lő a folyóban gyanútlanul kajakozókra?
(Laughter) Or a bridge with water cannons that fire water onto unsuspecting kayakers below?

Én gyanútlanul azt válaszoltam, hogy nincsen.
I answered innocently that I had not.

Michael(gyanútlanul) Fogalmam sincs,
Michael(cluelessly) No clue,

És hogyan?- kérdezem én gyanútlanul.
Do they? he asks incredulously.

Talán könyvkiadó, uram?- kérdezte Pickwick úr gyanútlanul.
A stationer, I presume, Sir?' said Mr. Pickwick innocently.

Miközben követték a Putumayo folyót, gyanútlanul átmentek Peruba.
They were following the Putumayo River when they unknowingly crossed into Peru.