Low quality sentence examples
Októberében Hejdar Alijev, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB Politbürója, és személyesen annak főtitkára, Mihail Gorbacsov által folytatott politikával szembeni ellenállás jeleként, lemondott az általa elfoglalt pozíciókról.
In October 1987, Heydar Aliyev, as a sign of protest against the policy pursued by Politburo of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union and personally the Secretary General Michael Gorbachev, resigned from his post.Hejdar Aijev munkáinak különböző nyelveken történő publikációja hasznos lehet politológusok,
The edition of Heydar Aliyev's works in different languages is Az ekkortól a biztonsági szerveknél dolgozó Hejdar Alijev 1964-től az elnökhelyettesi tisztséget töltötte be,
Heydar Aliyev, working since that time in the security bodies, from 1964 held the post of deputy chairman,attól a pillanattól kezdve a nép újból Hejdar Alijevre bízta sorsát.
it insistently demanded change of the existing power, and since that time relied its destiny on Heydar Aliyev.E célból alakult egy speciális bizottság Hejdar Alijev elnök vezetésével.
For this reason, a special commission has been established under the leadership of President Heydar Aliyev.E célból alakult egy speciális bizottság Hejdar Alijev elnök vezetésével.
To this end, a commission was established under the guidance of former President Heydar Aliyev.E célból alakult egy speciális bizottság Hejdar Alijev elnök vezetésével.
For this reason, a special commission established under the guide of President Heydar Aliyev.Október 3-án, össznépi szavazás eredményeként, Hejdar Alijevet az Azerbajdzsáni Köztársaság elnökévé választották.
On October 3, 1993, Heydar Aliyev was elected as President of the Republic of Azerbaijan.Azerbajdzsán utóbbi több mint harminc évét felölelő történelme eltéphetetlen kötelékekkel kapcsolódik Hejdar Alijev nevéhez.
Historical destiny of Azerbaijan, covering the period of over the last thirty years, was inseparably linked with the name of Heydar Aliyev.Október 3-án, össznépi szavazás eredményeként, Hejdar Alijevet az Azerbajdzsáni Köztársaság elnökévé választották.
On October 3, 1993, as a result of nationwide voting, Heydar Aliyev was elected President of the Republic of Azerbaijan.Azerbajdzsán utóbbi több mint harminc évét felölelő történelme eltéphetetlen kötelékekkel kapcsolódik Hejdar Alijev nevéhez.
More than 50 years of the XX century history of Azerbaijan is closely associated with the name of Heydar Aliyev.A múlt decemberi választásokon, amint előre látható volt, Hejdar Alijev Új Azerbajdzsán Pártja elsöprő győzelmet aratott.
Last December's elections predictably delivered an overwhelming majority for Heydar Aliyev's New Azerbaijan Party.Az„Új Azerbajdzsán” elnevezésű párt 1992-ben Nahicsevánban tartott alapítói kongresszusán Hejdar Alijevet a párt elnökévé választották.
In 1992, at the constituent congress of the New Azerbaijan Party in Nakhchivan, Heydar Aliyev, was elected chairman of the party.A Hejdar Alijev Alapítvány már több éve folyamatosan szervezi a hodzsalibeli tragédiának szentelt eseményeket a világ 70 országában.
The Foundation has been organizing events dedicated to the Khojaly genocide in 70 countries for many years.A„Hejdar Alijev Öröksége” Nemzetközi Elektronikus Könyvtár háláját fejezi ki olvasóinak, akik javaslataikkal hozzájárultak a honlap fejlesztéséhez.
Heydar Aliyev Heritage” International On-line Library extends its gratitude to its readers, who contribute to improvement of our website with their proposals.Az emberek Hejdar Alijev visszatérését reménnyel és örömmel fogadták, és ez a nap a Nemzeti Megmenekülés Napjaként került be a független Azerbajdzsán történetébe.
People welcomed his return with hope and joy, and this day went down into history of the independent Azerbaijan as the Day of National Salvation.Kiemelkedő politikai szereplőként és államférfiként, a nép feltétlen vezetőjeként még életében élő legendává vált, ezért a Hejdar Alijev jelenség mindig vonzotta a figyelmet;
Being an outstanding politician and statesman, indisputable leader of the nation, he was a live legend, and therefore, Heydar Aliyev as a phenomenon always attracted the attention.Hejdar Alijev húsz éven keresztül volt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselője, és öt évig töltötte be a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnökhelyettesi tisztségét.
For twenty years Heydar Aliyev was a deputy to the Supreme Soviet of the USSR and for five years served as deputy chairman of the Supreme Soviet of the USSR.Hejdar Alijevet egy sor nemzetközi díjjal tüntették ki, megkapta számos ország különböző egyetemeinek tiszteletbeli doktori címét, és több egyéb magas kitüntetésben részesült.
Heydar Aliyev was conferred on a number of international awards, the title of the honorary doctor of numerous universities, and other high honors.A Szovjetunió vezetésének a Hegyi-karabahban kialakult kiélezett konfliktussal összefüggésben tanúsított kétszínű politikájával szembeni ellenállás jeleként Hejdar Alijev 1991 júliusában elhagyta a Szovjetunió Kommunista Pártjának sorait.
As a sign of protest against the hypocritical policy of the USSR leadership towards the critical conflict in Daghlyg Garabagh, in July 1991, he left the Communist Party of the Soviet Union.
