Examples of using Helyzet volt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
amely valóban új helyzet volt.
Ó, nagyon kínos helyzet volt.
Hamburgban és Türingia területén is polgárháborús helyzet volt.
Ez amolyan egyéjszakás kaland helyzet volt.
This is, like, a one-night stand type of situation.Nézze, bonyolult helyzet volt.
Look, their situation was complicated.Apukádhoz jött, de elég kínos helyzet volt.
She came by to see your dad, but things were weird between them.Hogy a pályán kívül jól megértjük egymást, nem minden helyzet volt könnyű.
Since we understand each other well privately, apart from the race tracks, not all situations were easy.én a teherhajón voltunk, olyan élet-halál kérdése helyzet volt, és néha az emberek mondanak dolgokat olyankor, amik nem feltétlenül.
kind of… a life-or-death situation, and sometimes in those moments people say things, and they're not necessarily--.hogy olyan kicsi lett volna, mégis annyira más helyzet volt.
say a small house, but it was a completely different situation.Amikor egy személy már megszokta ezt a vállpozíciót- ez azt jelenti, hogy az életében sok stresszes helyzet volt, amikor belsőleg kellett szerződnie.
When a person has already got used to this shoulder position- this means that there were many stressful situations in his life when he had to contract internally.Technikai értelemben érdekes helyzet volt, mert ha egy erdőben 40 emberrel vagy együtt, akik nem beszélik a nyelvedet, akkor nincs fogódzód.
Technically, of course… Technically, the situation is a very interesting one… because if you find yourself in a forest with a group of 40 people… who don't speak your language, then all your moorings Teljesen új helyzet van, amire válaszokat kell adni.
There is a completely new situation to which answers have to be given.Helyzet van a kozmetikai osztályon.
Situation in Cosmetics.Egyetlen olyan helyzet van, amikor kötelezően kikapcsolja mindenki a mobiltelefonját.
There is only one situation in which all mobile phones must be turned off.Szörnyű helyzet van mögöttünk.
Horrible situation behind us.Nagyon furcsa helyzet van Fehéroroszországban.
A very strange situation exists in Belarus.Szörnyű helyzet van itt Bergen, New Jerseyben.
Terrible situation here in Bergen, New Jersey.Helyzet van a húszas ellenőrzőpontnál.
Situation at checkpoint 20.Orpa nehéz és szomorú helyzetben volt.
were in a difficult and sad situation.Japán relatíve bonyolult stratégiai helyzetben volt.
The japanese were in a relatively difficult strategic situation.
