HIERARCHIÁT in English translation

• hierarchy
• hierarchies

Examples of using Hierarchiát in Hungarian and their translations into English

A rendezéshez általában valamiféle hierarchiát rendelünk hozzá, én pedig nem akarok úgy tenni, mintha mindent tudnék.
Directing is mostly seen as some sort of hierarchy and I wouldn't dare to pretend that I know everything.

munkahelyet, hierarchiát és klubot teremtő vállalkozásként.
to create a hierarchy, and to create a club.

Megértve, hogy a fenti felsorolásnak nem az a célja, hogy hierarchiát hozzon létre jelen Egyezmény és más nemzetközi megállapodások között.
Understanding that the above recital is not intended to create a hierarchy between this Convention and other international agreements.

a CIA high tech megfigyelési műveleteit, az ügynökség cyber részlegén belüli hierarchiát kell megvizsgálni, mely az alábbiak szerint épül fel.
of the leak and of the CIA's high tech surveillance operations, the hierarchy of divisions within the agency's cyber division can be looked at below.

Ahogyan a tipográfiát alkalmazod az egyes headingek útján, hogy kontrasztot vigyél a felhasználói élménybe úgy tudsz az egyes elemek között is hierarchiát felállítani a méretekkel manipulálva.
As you use typography through each headline to bring contrast to your user experience, you can set up a hierarchy between individual elements by manipulating sizes.

A számkombináció ötös lépcsőben emelkedik, amely egyaránt jelképezi a típusosztályon, és a márka teljes modellportfólióján belüli hierarchiát.
The numeral combinations increase in increments comprising five designations each, and they represent the hierarchy within both the respective model ranges and the brand's overall model portfolio.

Megértve, hogy a fenti felsorolásnak nem az a célja, hogy hierarchiát hozzon létre jelen Egyezmény és más nemzetközi megállapodások között.
Pre.13 Understanding that the above recital is not intended to create a hierarchy between this Treaty and other international agreements;

Mindig skiccpauszt használok, és tulajdonképpen a számítógépes rajzokat tisztázom le azzal, hogy vázolok rájuk; így állítok fel hierarchiát valamiféle rend elérése érdekében.
I always use sketch paper and what I do is to clean computer drawings by sketching on them in order to create a hierarchy, in order to make some kind of order.

hogy megértse a cím és a fejrészek közti hierarchiát és kapcsolatot.
the section headings helps the user understand the hierarchy and relationship between the title and headings.

Világosító Szent Gergely az örmény állam adminisztrációs rendszere alapján, az örmény egyházban is hierarchiát hozott létre.
St. Gregory the Illuminator organised the hierarchy of the Armenian Church according to the principles of the Armenian state administrative system.

A teljesen minősített domain név egy olyan tartománynév címkéket tartalmazó listából áll, amelyek a DNS legalacsonyabb szintjétől a legfelső szintű tartományig terjedő hierarchiát képviselik.
A fully qualified domain name consists of a list of domain labels representing the hierarchy from the lowest relevant level in the DNS to the top-level domain(TLD).

tiszteletben házimacskák és blyudot őket hierarchiát, nem gulona, szeret fogadni.
respects domestic cats and maintains a hierarchy with them, is not gulen, loves the owner.

Alain Finkielkraut, nemzedékének másik csillaga, még ma is alig tudja'68 májusát igazolni: azt, hogy'68 támad mindenfajta hierarchiát, amely nélkül pedig sem kultúra, sem oktatás nincs.
Alain Finkielkraut, on the other hand, can find few words today to justify May'68 and its attack on hierarchy of any kind, without which there can be no culture or education.

A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó alábbi multifunkcionalitási döntési hierarchiát kell alkalmazni a multifunkcionalitással kapcsolatos problémák megoldásához:(1)
The following PEF multi-functionality decision hierarchy shall be applied for resolving all multi-functionality problems:(1) subdivision or system expansion;(2)

Az EGSZB voltaképpen arra emlékeztet, hogy a Lisszaboni Szerződés új hierarchiát vezet be a jogszabályok terén azáltal,
Indeed, the Committee points out that the Lisbon Treaty introduces a new legislative hierarchy, distinguishing between legislative, delegated and implementing acts;

Az irányító bizottság amely átvágva a hagyományos politikai és szakmai hierarchiát összehozta az európai intézményeket és a gazdasági és társadalmi szervezetek képviselõit
The steering committee, which cut across traditional political hierarchies and competences, has brought the main European institutions

A kutatók tehát dominancia hierarchiát vagy„csípésrendet” írhatnak le(az utóbbi kifejezés onnan származik, hogy ilyeneket először tyúkoknál írtak le), olyan társadalmi rangsort,
As a result a naturalist is able to describe a dominance hierarchy or‘peck order'(so called because it was first described for hens)- a rank-ordering of society in which everybody knows his place,

együttműködés kulcsszerepet játszik, és ahol új vezetési normaként a horizontális hálózatok kiszorítják a hagyományos(vertikális) hierarchiát.
collaboration are key to success, and in which horizontal networks are replacing hierarchies as the new leadership norm.

hogy valójában későbbi munkásságában Maslow ezt az egyénre alkalmazott hierarchiát a kollektívára akarta kiterjeszteni,
realize is that Maslow, later in his life, wanted to take this hierarchy for the individual and apply it to the collective,

egyensúlyt és szelektivitást illetve hierarchiát igényel.
selectivity and/or hierarchy.