HOGY APÁM in English translation

• that my father
• that my dad

Examples of using Hogy apám in Hungarian and their translations into English

Nemrég megtudtam, hogy apám újra feleségül veszi.
I just recently found out that my ex is getting re-married.

Hiszem, hogy apám a mennyben az Úrnál van.
I believe that Dad is with the Lord in heaven.

Hiszem, hogy apám az égben együtt van az Úrral.
I believe that Dad is with the Lord in heaven.

Rájöttem, hogy apám egy őspaparzzi volt.
I found out that my grandfather was a barber.

Ígéretet tettem, hogy apám.
I made a promise to my father.

Akkor még… reméltem, hogy apám megint talpra áll.
I had hope then that my family would bounce back.

Egy szép áprilisi napon jött az üzenet, hogy apám meghalt.
The message that the father was dead, was a sunny April day.

Nagyon lassan jutott el a tudatomig, hogy apám nem jön vissza.
He is becoming more aware that Daddy isn't coming back.

Biztos vagyok benne, hogy apám nagyon csalódott.
I am sure that father is oery disappointed.

Nem, de amikor kiderült, hogy apám élete veszélyben van.
No, but when it became clear that my father's life was in danger.

Múlt karácsonykor felgyújtottam a kocsimat, hogy apám azt higyje, meghaltam.
Last Christmas I set my car on fire so that my dad would think I was dead.

akkor bizonyítani hogy apám ártatlan, kicsit.
it will prove that my dad's innocent, kinda.

Mivel anyám azt is beleírta a kérelembe, hogy apám egyszer börtönbe is került, a kérelmet hosszú
Also, because my mother wrote on the immigration application form that my father was once incarcerated,

Először azt mondták nekem, hogy apám meghalt, a családom
I got a call saying that my dad had died,

Nem tudja, hogy apám elhagyott minket, és anyám kényszerített, hogy úgy tegyek, mintha minden este hazajött volna, amikor valaki kérdezte.
You don't know that my father left and then my mother made me pretend he was still coming home every night when anyone asked.

Anyám egyszer elmesélte, hogy apám azért adta nekem az alliteráló Wade Watts nevet,
My mom once told me that my dad had given me an alliterative name, Wade Watts,

kiderült, hogy apám már járt bent nála,
and it turned out that my father had already been there

Csak annyit mondtak, hogy apám beteg volt
All they said was that my dad was sick…

Kisfiúként egyszer azt álmodtam, hogy apám kivitt az erdőbe, ahol egy hulla hevert.
As a little boy, I had a dream that my father had taken me to the woods where there was a dead body.

Nemrégiben panaszkodott, hogy apám és én mindig telefonon akarunk beszélni,
Recently, he complained that my Dad and I always want to talk to him on the phone