IDEÁL in English translation

• ideal
• ideals
• idea

Examples of using Ideál in Hungarian and their translations into English

kapcsolatban Martin Schulz aláhúzta, hogy„jelenleg az EU mint ideál veszélyben van,
Mr Schulz stressed that"The EU ideal is currently at risk

Az ok az volt, hogy féltek: ez a forradalom modell és ideál lesz más nemzetek számára a világon"- írja Ahmadinedzsád.
The reason was that they were afraid that this revolution will become a model and ideal path for other nations in the region and in the world.".

a médiában közvetített ideál.
and not the ideal transmitted in the media.

mert a természetben nincs ideál.
because in nature there are no ideal match.

Minden női szellemcsíra magában hordozza e tiszta, a legnemesebb formában élő ideál követésének tudattalan vágyát.
Each female spirit germ bears the unconscious yearning within it to emulate this pure living ideal in its most noble form.

Ugyanakkor hiba lenne nem észrevenni, hogy a kisportoltabb testalkat, mint ideál eltűnése igenis összefüggésben van a feminin férfiak idealizálásával.
However, it would be a mistake to overlook the fact that the disappearance of athletic physique as an ideal is closely related to the idealization of feminine men.

autenticitás kialakuló ideálja formálta, és az elismerés lényeges szerepet játszik abban a kultúrában, amely ezen ideál köré nőtt.
shaped by the growing ideal of authenticity, and recognition plays an essential role in the culture that has arisen around this ideal.

Egy másik világból származó valamiféle ideál lehetett, de mégis nagyon valódinak tűnt,
It must have been an ideal of another world but still it was very real,

milyen hibájuk volt az úgymond"ideál" tekintetében,
what they lacked in terms of the ideal, there were men who wanted them,

a 139 Huntsville Road utcában található szálloda ideál.
this hotel at 139 Huntsville Road is the ideal pied.

A faktorgyűrű nulleleme nyilván a 0+I maradékosztály, azaz maga az I ideál.
Note that the zero of the factor ring is the coset 0+ I or the ideal I itself.

a nemzetek szövetségére, a népre és végül- legalább mint ideál- az egész emberiségre is.
and finally-- in ideal, at least-- to the whole of mankind.

A normák különösen egyértelműek, amikor az emberek tartanak ideál hogy ki kell lennie és hogyan kell cselekednie.
Norms are particularly clear when people hold an ideal of who they should be and how they should act.

Silver Mountain Resort apartmanokból álló komplexum, amely a téli sportokat kedvelők számára ideál hely.
The Silver Mountain Resort is composed of apartments and it is ideal for those who love winter sports.

Másrészről, számomra a populizmus nem végszó, nem egyfajta ideál, amit el kell érni, hanem inkább egy átmeneti politikai fázis,
On the other hand, for me, populism is not the last word, it is not a sort of ideal to be reached, but rather a transitional political phase, almost like what

szinte elérhetetlen ideál, mellyel csak akkor lehet foglalkozni, ha egy sor politikai viszály valahogy elrendeződött,
almost unattainable ideal to be addressed only after a host of political conflicts have been somehow resolved,

Ennek megfelelően Intézetünk lelkesen fáradozik azon ideál megvalósításán, hogy különböző intézményekkel karöltve támogassa a tudományos
Accordingly our Institute proceeds with enthusiasm towards the ideals of collaborating with various organisations in order to support scientific and cultural projects,

milyen típusú kérdéseket nem lehet ideál.
for which kinds of questions they might not be ideal.

hivatásból végzett apostolkodás, amely ideál egész életünk számára”.
by vocation, taking it as the ideal of our whole life.

Eddig csak arra voltál hajlandó, hogy ideál legyél, ami azt teremti, hogy mások konfliktusban álljanak veled,
Until now, you have only been willing to be the ideal, which creates others having conflict with you,