Examples of using Igennek in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Akkor ezt igennek veszem.
A hallgatás ezúttal néma igennek tűnik.
The world looks so silent this time.Ezt a bólintást igennek veszem.
Rendben. Ezt igennek veszem.
Okay, I'm gonna take that as a yes.Jól van, ezt két igennek veszem.
Én ezt igennek veszem.
I will take that as a yes.Ezt vehetem igennek?
I assume that's a yes?Ezt a vigyort igennek veszem.
I take that smile as a yes.Ezt akkor igennek veszem.
I will take that as a yes.A nyilvánvaló válasz igennek tűnik.
The obvious answer seems to be yes.Rendben, ezt igennek veszem.
Okay, I will take that as a yes.Akkor ezt igennek veszem.
Then I will take that as a yes.Ford: Ezt igennek veszem.
Ford: I will take that as a yes.A válasz igennek tűnik, a kutatás eredményei pedig nagy hatással lehetnek az olyan neurológiai állapotok kezelésére, mint például az autizmus spektrumzavar vagy a skizofrénia.
The answer appears to be yes, and that finding could have great implications for neurological conditions such as autism-spectrum disorders and schizophrenia.Az arcára kiülő gyűlölködést igennek veszem, mert legutóbb is így nézett rám, mikor lecsuktam.
I will take that hatred in your face as a yes,'cause it's the same look you had the last time I put you away.A hallgatásodat igennek veszem, tehát ha kikezdenék mondjuk Robinnal,
I take your silence as a yes, so say I were to hook up with someone,Ha így lenne, olyasmit mondanál, hogy:"A szokásosnál nem idiótábban", szóval ezt igennek veszem.
If she meant no, you would say stuff like:"No more than usual" so I will take that as a yes.Igen, egy Y-alakú bemetszése van,
Igen, boszorkány Mala.
Igen, arra is van esély, hogy az összeset elveszítse.
But there's also a chance that you will lose it all.
