Low quality sentence examples
Ez a ne bis in idem elve megsértésének minősül.
This he considers to be a clear violation of the principle ne bis in idem.A személyt már elítélték ugyanazon bűncselekmény miatt(ne bis in idem.
The person has already been judged for the same offence(ne bis in idem.A személyt már elítélték ugyanazon bűncselekmény miatt(ne bis in idem.
Punished twice Az elkobzást elrendelő határozat végrehajtása ellentétes lenne a ne bis in idem elvével;
The enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem.A kettős büntethetőség kizárásáról szóló szabály(ne bis in idem) vonatkozik az Európai Unió tagállamaira.
The double jeopardy rule(ne bis in idem) applies to EU Member States.Az emberi jogi szervezet úgy vélte, hogy a„non bis in idem” alapelv nem alkalmazható ebben az esetben.
The human rights organization held that the principle of“non bis in idem” should not apply to this case.mint például a non bis in idem elvét.
such as the principle of non bis in idem.Létezik az adott jogrendszerben büntető kártérítés(punitive damages) ne bis in idem felelősség-biztosítás a felróhatóság foka az összegszerűséget meghatározó tényezők között?
Are there punitive damages a ne bis in idem elvének megsértésére alapított jogalap.
infringement of the principles of proportionality and ne bis in idem.közigazgatási szankciók kiszabása azonban nem eredményezheti a Bíróság értelmezése szerinti ne bis in idem elv megsértését.
of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.Ez a ne bis in idem elv(egy személy ellen nem lehet még egyszer eljárást indítani, ha egyszer már eljártak ellene) megsértését eredményezheti.
This may lead to the infringement of the judicial principle ne bis in idem(a person cannot be tried again if he has already been tried.koherens módon kell kiszabni, a ne bis in idem elvének tiszteletben tartásával.
imposed ilyen a büntetőjogban a„non bis in idem” vagy általában a„lex posterior derogat legi priori” elve.
such as'non bis in idem' alá vont személyek védelméhez, különösen a ne bis in idem alapelv betartásának erősítéséhez.
tiszteletben kell tartaniuk a non bis in idem elvét.
should respect the principle of ne bis in idem.Az FDAA azt is megjegyezte, hogy a„non bis in idem” alapelvet nem kellene alkalmazni a népirtó Fálun Gong üldözésnél,
The FDAA also noted that the principle of“non bis in idem” should not be applied to the genocidal persecution of Falun Gong,hogy a ne bis in idem elvére tekintettel a pénzügyi piacokról szóló irányelvvel ellentétes-e egy ilyen nemzeti szabályozás.
in the light of the'ne bis is idem' principle, the directive concerning financial markets precludes such national legislation.
