Low quality sentence examples
ha a szerződés nem tartalmaz indexálási rendelkezést, az aktualizált értéket a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett éves átlagos inflációs érték figyelembevételével lehet kiszámolni Kbt.
if the contract does not contain an indexation provision, the updated value may be calculated taking into account the annual average inflation value published by the Central Statistical Office.Az például, hogy az övezet néhány országában a kollektív bérmegállapodások indexálási záradékokat tartalmaznak, késleltetheti a szükséges korrekciókat, és a szóban forgó
For example, the fact that indexation clauses in collective wage-bargaining agreements are present in some euro area countries may,a nyugdíjak általános indexálási mechanizmusát(az árak plusz a reálbér-növekedés harmada)
the standard pension indexation mechanism(prices plus a third of the rise in real wages)szükség esetén az alkufolyamat centralizáltságának mértékét, valamint az indexálási mechanizmusokat, ugyanakkor ügyelni kell arra, hogy megmaradjon a társadalmi partnerek autonómiája a kollektív alkufolyamatban;
mindenekelőtt az indexálási mechanizmus módosításával, a nyugdíjkorhatár és a várható élettartam közötti közvetlen kapcsolat megteremtésével
mainly by changing the indexation mechanism, introducing a direct link between addig Görögországban és Spanyolországban indexálási rendszereket alkalmaztak:
in Greece and spain indexing systems were used,Litvánia felülvizsgálta az indexálási szabályokat, Portugália pedig ismét bevezette az alacsony
while Lithuania has revised indexation rules and Portugal has restarted indexing lownem előnyére- történt, amely a szabályszerűen alkalmazott átváltási és indexálási szabályok eredményeként árcsökkentést fogadott el.
who consented to a reduction in the prices which would have resulted from the conversion and indexation rules normally applicable.A járadékkal meghatározott rendszerekben a vagyon értékének csökkenése következtében növekvő hiány az indexálási szabályokon vagy a járulékrátákon keresztül hatással van az alapok tagjaira
In defined-benefit schemes, increasing deficits as a result of falls in the value of assets is impacting members of the funds through adjustments to indexation rules or contribution rates,a hatékony indexálási rendszer és a keresési találatokat a felhasználó preferenciái szerint rendező technológia(ideértve a szabadalommal védett PageRank algoritmust
efficient indexing systems and technology that allows the search results to be sorted by their relevance to the user(including the patended PageRank algorithm),széles körű lehetőségei és a nyugdíjakra vonatkozó nagyvonalú indexálási megállapodások.
wide early retirement possibilities and generous indexation arrangements for pensions.a szociális egyeztetés erre vonatkozó nemzeti modelljében az ilyesfajta indexálási mechanizmusokat maguk a szociális partnerek alkudják ki
indexation mechanisms is wholly inadequate and even inappropriate, particularly where,">in the relevant national model of social dialogue, such indexation mechanisms are negotiated and agreed by thehozzájáruljanak a versenyképesség megőrzéséhez, továbbá felül kell vizsgálni az indexálási eljárásokat.
contribute to safeguarding competitiveness, and indexation mechanisms should be reconsidered.hogy az Európai Bizottságtól a bérek tekintetében ajánlást kapó 17 tagállamból 16 esetében az ajánlás a bérdinamika gyengítését célozza az indexálási mechanizmus reformja,
received Commission recommendations concerning pay, 16 of them have recommendations aimed at reducing wage growth, whether by reforming indexation, limiting minimum wages,mint az alacsony múltbeli infláció hatása hivatalos és nem hivatalos indexálási rendszerek eredményeként, valamint a pénzügyi válság idején néhány országban végrehajtott munkaerő-piaci reformok hatásai.
such as the impact of low past inflation as a result of formal and informal indexation schemes and the effects of labour market reforms implemented in some countries during the financial crisis.elemző és indexálási funkciói számára technikai vagy működési szempontból nincs különbség egy személyes adatokat tartalmazó forrásweboldal
analysing and indexing functions of the search engine targeting all web pages accessible on the internet, there may be no technicalszükség esetén a szociális partnerekkel konzultálva igazítsák ki a bérmeghatározási rendszereket és az indexálási mechanizmusokat annak érdekében, hogy a bérek a termelékenységgel
energy efficiency; where necessary adjust wage setting arrangements and indexation mechanisms in consultation with social partners,Az indexálási rendszer változása.
Change in the indexation system.Ha igen, hogyan(pl. automatikus indexálási rendszeren keresztül)?
If yes, how(e.g. by means of an automatic indexation system)?A Bizottság EC-01 adatbázisában szereplő dokumentumok indexálásához használt szabad deszkriptorok- indexálási gyakoriságuk feltüntetésével;
Free descriptors used for indexing documents in the Commission's EC-01 database, with their indexing frequency;
