IS FIGYELEMBE in English translation

• also be considered
• also take
• into account also
• into account too
• also note
• into account as well
• into consideration as well
• also pay attention
• are also considered
• account also
• also focus
• can also consider

Examples of using Is figyelembe in Hungarian and their translations into English

Az egyedi vevői igényeket is figyelembe tudjuk venni.
Special customer requests can also be taken into consideration.

Lemezes élelmiszer is figyelembe.
Flake food is also taken.

A közbeszerzési szerződésekben ezeket a szempontokat is figyelembe kellene venni.
These aspects should also be taken into account in public procurement contracts.

Egyedi esetekben azonban hosszabb időszak is figyelembe vehető.
However, in individual cases longer periods can be taken into account.

A közvetlen kifizetések kiszámításánál tehát a meghatározott természeti korlátokat is figyelembe lehet majd venni.
Specific natural constraints could also be taken into account therefore when calculating direct payments.

E rendeletben az említett nemzetközi szabványokat is figyelembe kell venni.
Those international standards should also be taken into account in this Regulation.

a megoldatlan konfliktusok tényét is figyelembe kell vennünk.
however, we must also take account of the reality of unresolved conflicts.

A mostani elemzés már a recessziót is figyelembe veszi6.
Today, the analysis also takes account of the recession6.

Ezt a szolgáltatási irányelv átültetése során is figyelembe kell venni.
That must also be taken into account in the implementation of the EU services Directive.

A figyelmetlenség technikai eszközökkel való elkerülése is figyelembe vehető.
Distraction avoidance by technical means may also be taken into consideration.

A Tabamex következő előnyös tulajdonságait is figyelembe kell venni.
The following beneficial properties of Tabamex should also be noted.

Az értékpapírok értékesítése során az erre vonatkozó szabályokat is figyelembe kell venni.
Where these handbags are sold should also be noted.

Mindemellett a műszaki paramétereket is figyelembe kell vennünk.
Regional parameters need to be taken into account too.

A kis létesítmények tekintetében elfogadott egyenértékű intézkedések kérdését is figyelembe kell venni a(3) bekezdésben említett információcsere keretében.”.
The issue of equivalent measures adopted for small installations shall also be considered in the exchange of information referred to in paragraph 3.'.

Mi is figyelembe megrendelések által fizetett Western Union
We also take orders paid by Western Union

A virtuális felszámolási értékként meghatározható maradványértéket is figyelembe kell venni a nagyprojektek pénzügyi elemzésekor.
Residual value which can be defined as the virtual liquidation value must also be considered in the financial analysis of major projects.

A törvényhozásnál és az adóteher megállapításánál is figyelembe kellene venni ezeket a tényeket"- hangsúlyozta.
This must be taken into account also in the process of drafting legislation and determining the tax burden," he underlined.

Mi is figyelembe megrendelések által fizetett Western Union
We also take orders paid by Western Union

Az ágazatközi tényezőkön túl ágazatspecifikus tényezőket is figyelembe kell venni annak meghatározása érdekében, hogy egy adott biztonsági esemény jelentős zavart okozna-e egy adott szolgáltatás nyújtásában.
In addition to the cross-sectoral factors, sector-specific factors should also be considered in order to determine whether an incident would have a significant disruptive effect on the provision of an essential service.

kockázatalapú hatósági ellenőrzések gyakoriságának meghatározása céljából az illetékes hatóságoknak a következőket is figyelembe kell venniük.
official controls referred to in paragraph 1, competent authorities shall take into account also the following.