Low quality sentence examples
Az iskolamester azzal védekezett, hogy a gyermekek csak a téli hónapokban látogatják az iskolát.
My father told me that he attended school during the winter months only.Itt van az iskolamester, aki a pálcáját a nadrágjában hordja… és itt vannak a fecsegő, kőkemény nők.
And the school teacher, with his stick… And then these… tattling metal-hard women.Agatha visszakerült Gavaldon városába Tedrosszal, míg Sophie az iskolában maradt a szép fiatalemberrel, aki egykor az Iskolamester volt.
Agatha was whisked back to Gavaldon with Tedros, and Sophie stayed behind with the beautiful young School Master.Őt tartják a Boke of Saint Albans címen[1] ismert könyv szerzőjének, melynek ritka kéziratát 1486-ban nyomtatta ki egy ismeretlen iskolamester St Albans-ben.
She is the supposed author of the work generally known as The Boke of Saint Albans, of which the first and rarest edition was printed in 1486 by an unknown schoolmaster at St Albans.A pisztolyforgató bandita kirabol egy farmerek és az iskolamester által látogatott bankot, de Woody sheriff megmenti a helyzetet, és rács mögé küldi a bankrablót.
The gun-slinging villain robs a bank frequented by farmers and the female teacher, but Sheriff Woody saves the day, putting the bank robber behind bars.Henry Watson Fowler(1858. március 10.- 1933. december 26.) angol tanár, iskolamester, szótáríró és -szerkesztő, újságíró és az angol nyelv használatának egyik kutatója volt.
Schoolmaster, lexicographer Henry Watson Fowler(/ˈfaʊlə/; 10 March 1858- 26 December 1933) was an English schoolmaster, lexicographer and commentator on the usage of the English language.Ágoston az iskolamester hasonlatát használja, aki, ha ő lenne az egyetlen személy, akinek iskolája van a városban, mindenki tanítójának neveztetne, jóllehet sokan lennének olyanok, akik nem járnak az iskolájába.
Augustine employs the comparison of a schoolmaster who, if he happen to be the only person who has a school in the town, will be called the teacher of all, though there be many persons that do not go to his school.Ágoston az iskolamester hasonlatát használja, aki, ha ő lenne az egyetlen személy, akinek iskolája van a városban, mindenki tanítójának neveztetne, jóllehet sokan lennének olyanok, akik nem járnak az iskolájába.
Augustine gives the example of a schoolmaster who, if he has the only school in a town, is said to be everybody's teacher, even though many may not go to his school.Az átmenet lelkes egy, higgye el, egy iskolamester egy tengerész, és van szükség egy erős főzet a Seneca és a sztoikusok lehetővé teszik, hogy vigyorog és a medve azt.
The transition is a keen one, I assure you, from a schoolmaster to a sailor, and requires a strong decoction of Seneca and the Stoics to enable you to grin and bear it.Az iskolamesterek nem részesültek képzésben.
Teachers received no training.De az iskolamesternek nyoma sem volt.
But there was no trace of the schoolmaster.És itt vagytok ti, a jelenkori iskolamesterek!
And here you are, you Graduates!Tudták, hogy az iskolamestert eltüntette a Fejnélküli Lovas.
They knew the schoolmaster had been spirited away by the Headless Horseman.Biztos adat 1733-ból létezik, amely említi Pesti Sámuel iskolamestert.
Secure dates we have from 1733 when the name of Pesti Samuel schoolmaster is mentioned.Összehajtogatja azt az iskolamestert és felteszi egy polcra a saját iskolájában!
He would double that schoolmaster up and lay him on a shelf in his schoolhouse!Az iskolamesternek bírnia kell a zenét is, vagy előttem meg nem áll;
A schoolmaster ought to have skill in music, or I would not regard him;A legismertebb történet egy vándorló iskolamesterről szól, aki egykoron ezt a vidéket járja.
The best-known story concerns an itinerant schoolmaster who once frequented these parts.Úgy látszik azonban, hogy az emberiségnek mindenekelőtt arra van szüksége, hogy megszerezze azokat a tapasztalatokat, amelyeket a világ-iskolamestertől kaphat, mert odáig jutott a világ, hogy rendezőjének egy iskolamestert tesz meg.
It appears that mankind must needs pass through the experiences which they have to undergo at the hands of the world schoolmaster, for they have contrived in the end to set up a schoolmaster as world organizer.Nekem mindig az volt a nézetem, hogy amit Goethe mondott, azt nem egyik vagy másik iskolamesternek, vagy akár nekem, ismételnie kell, mert amit Goethe mondani akart, azt ő jobban elmondta.
I was always of the opinion that schoolmasters, and also I myself, really need not repeat what Goethe said, for Goethe himself said far better what he wished to say.A'vezérlőmester” szót(„paidagogos”- pedagógus) gyakran'iskolamesternek' fordítják, de az egy kicsit félrevezető, mert olyan benyomást kelt, hogy a törvény azért adatott, hogy megtanítsa az embereket, hogyan legyenek igazak.
The word guardian(paidagogos) is often translated as school master, but that it a bit misleading, because it gives the impression that the law was given to teach people how to be righteous.
