ISTENEKNEK in English translation

• gods
• god
• deities

Examples of using Isteneknek in Hungarian and their translations into English

Olyan lényekét, akiket a maják isteneknek hittek?
Beings that were believed by them to be gods?

Görögország ősi mítoszai és legendái isteneknek és hősöknek szólnak.
Ancient myths and legends of Greece are devoted to gods and heroes.

Szintén az Eddában áll, hogy Hönir egyike azon isteneknek, akik túlélik a Ragnarököt.
Honir is one of the gods that will survive Ragnarok.

Szomorú, hogy egy ilyen ember társával együtt isteneknek hívattatja magát.
It is such a joy to come together as God's people and worship Him.

hogy valamikor isteneknek tekintették őket.
that they were once considered deities.

a kutya egy másik országban segített az isteneknek legyőzni a gonosz szellemeket
Dog were in another country helping a god defeat evil spirits,

a kutya egy másik országban segített az isteneknek legyőzni a gonosz szellemeket
dog were in another country helping a god defeat evil spirits,

felügyelik többnyire Elohimnak nevezik, bár Isteneknek és Istennőknek is nevezhetőek.
they can also be called“God and Goddesses.”.

Sok ilyen lény volt hatással az világmindenség teremtésére, és ti isteneknek neveztétek őket.
Many of these beings affected the creation of this universe, and you have termed them God.

ez semmiesetre sem azért történik, mert isteneknek tartják a proletárokat.
role to the proletariat, it is not because they regard the proletarian as a god.

a Dionüszosz isten fiainak, a termékenység isteneknek, a szőlőnek és a bornak.
both sons of the god Dionysus, the god of fertility, vines and wine.

Jn 10,35 Ha azokat isteneknek mondá, a kikhez az Isten beszéde lőn(és az írás fel nem bontható).
John 10:35 If he said they were gods, to whom the word of God came(and the Writings may not be broken).

Ördögöknek áldoztak, nem Istennek; isteneknek, a kiket nem ismertek;
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not,

Hála legyen Krisztusnak és minden isteneknek, hogy jó hírrel hálálhattam meg sok jóságodat.
May Christ and all the gods be thanked that I am able to pay for thy benefactions with good news.

De ha az idegen bolygókról ideérkezőket isteneknek gondolták,… létezik-e róluk írásos beszámoló?
But if visitors from other planets were thought to be Gods, Wouldn't there be written accounts of them?

A dinasztikus Egyiptom lakói az elődöket isteneknek vagy idegeneknek tekintették, akik elhagyták a tudatosság
The inhabitants of the dynastic Egypt considered their predecessors to be Gods or aliens who left our memories of consciousness

Az Elohim szót egyik értelmében isteneknek vagy erőknek lehet fordítani, másik értelme Aleim,
The Elohim may be accepted in one sense for gods or powers, and taken in another one for the Aleim,

Isteneknek és halandóknak nem szabadna szerelembe esni, az utóduk ereje megdöbbentő lehet.
It is assumed that the gods and mortals do not fall in love. The power that their offspring í may have is amazing.

A Kinyilatkoztatás nem azért jött, hogy isteneknek egy pantheont állítson, vagy hogy hihetetlen
The Revelation is not here to create a pantheon of gods or fantastic stories that seem incredulous

valamint nem éltek a hús isteneknek való rituális felajánlásával, mely a hagyományos vallási áldozatbemutatás lényeges része volt akkortájt.
strict Pythagoreans also avoided eggs and shunned the ritual offerings of meat to the gods which were an essential part of traditional religious sacrifice.