JÚLIUSA in English translation

• july

Examples of using Júliusa in Hungarian and their translations into English

Júliusa és 2015 júniusa között a szerző másodszor is átdolgozta A holdsarló fénye történetét, és végül az eposz
Between the June of 2013 and July of 2015 the author revised the story of The Crown of Dominion also for the second time,

(1) E határozat 2000 júliusa és 2004 júniusa közötti időszakban történő végrehajtásáról a Bizottság 2005. január 31-e előtt
Before 31 January 2005, the Commission shall submit a report on the implementation of this Decision during the period July 2000 to June 2004,

(4) Az első szakasz hatálya alá tartozó hatóanyagok esetében a Bizottság biztosítani fogja, hogy 2003 júliusa előtt a lehető legtöbb döntés megszülessen, ugyanakkor elismeri, hogy számos hatóanyag esetében 2005 előtt nem lehet döntést hozni.
(4) For the active substances covered by the first stage the Commission will ensure that as many decisions as possible are taken before July 2003, acknowledging however that for a number of active substances a decision can not be taken before 2005.

Az 1994/95-ös és 1995/96-os gazdasági évek júliusa folyamán benyújtott visszatérítés iránti kérelmek esetében
However, in the case of a refund application lodged during July of the 1994/95 and 1995/96 marketing years,

A visegrádi országok(V4) parlamenti együttműködésének elnökségét 2018 júliusa és 2019 júliusa között betöltő szlovák parlament 2019.
The Slovak Parliament, which holds the Presidency of the parliamentary cooperation of the Visegrád countries(V4) between July 2018 and June 2019,

Az európai 230 V-os hálózat összefüggésében a Core sorozat összes modellje megfelel a 617/2013 számú uniós rendeletnek, amely 2014 júliusa óta a teljes PC-kben használt összes tápegységre vonatkozóan legalább 82- 85 százalékos hatékonyságot írt elõ.
In the European 230-volt network, all models of the Core Series meet the requirements of EU Regulation No. 617/2013. Since July 2014, this has presumably required a minimum efficiency of 82 to 85 percent for all power supplies used in complete PCs.

Az európai 230 V-os hálózat összefüggésében a Core sorozat összes modellje megfelel a 617/2013 számú uniós rendeletnek, amely 2014 júliusa óta a teljes PC-kben használt összes tápegységre vonatkozóan legalább 82- 85 százalékos hatékonyságot írt elõ.
In the context of the European 230 V network, all models in the Core Series meet EU Regulation No. 617/2013, which has mandated a minimum efficiency of 82 to 85 percent for all power supplies used in complete PCs since July 2014.

a bahreini hatóságok hivatalosan kérték, hogy látogatását halassza el 2012 júliusa utánra;
has been officially asked by the Bahraini authorities to delay his trip until after July 2012;

részben az Európai Parlament- jóváhagyott 1999 májusa és júliusa között.
partly by the European Parliament- between May and July 1999.

183 szerződő fél írta alá(köztük az Unió összes tagállama és 2015 júliusa óta maga az Európai Unió is);
signed by 183 parties(including all EU Member States and, since July 2015, the EU itself);

a programról folytatott tárgyalásokat követően, a 2012 áprilisa és júliusa között elfogadott jogszabályokkal teljesítették részben vagy egészben.
partially met with laws adopted between April and July 2012, after the programme negotiation took place.

A bűnüldöző szervektől és a bíróságoktól a Google 2011 júliusa és decembere között 187 ilyen kérést kapott, ami 103 százalékos növekedést jelentett az előző fél év 92 ilyen kérésével szemben.
Google said it received 187 requests from law enforcement agencies and courts to remove content between the months of July and December, a 103-percent increase from 92 requests received in the first half of the year, the report said.

Rakka kormányzóságokban 2015 júliusa és augusztusa folyamán, hogy felderítsék az autonóm körzet felügyelete alatt történt erőszakos üldöztetések
in al-Hasakah and"> Raqqa governorates in July and August 2015, to investigate the forced displacement of residents and demolition of homes

Rakka kormányzóságokban 2015 júliusa és augusztusa folyamán, hogy felderítsék az autonóm körzet felügyelete alatt történt erőszakos üldöztetések
al-Raqqa governorates in July and August 2015, to investigate the forced displacement of residents and demolition of homes

Mivel az 1994/95-ös és az 1995/96-os gazdasági évek júliusa során benyújtott igazolás iránti kérelmek esetében a feldolgozás napján érvényes visszatérítési ráta alkalmazása a visszatérítési ráta változásának közelebbi figyelését teszi lehetővé az igazolások érvényességi ideje alatt;
Whereas application of the rate of refund valid on the day of processing in the case of applications for certificates lodged in July of the 1994/95 and 1995/96 marketing years permits closer monitoring of the variation in the refund rate during the period of validity of the certification;

Rakka kormányzóságokban 2015 júliusa és augusztusa folyamán, hogy felderítsék az autonóm körzet felügyelete alatt történt erőszakos üldöztetések
in al-Hasakah and"> Raqqa governorates in July and August 2015 to investigate the forced displacement of residents and the demolition of homes in

elektronikus úton valósult meg 2004 júliusa és októbere között.
in electronic way has taken place in July/October 2004.

amelynek első lépése az érdekelt felekkel folytatott konzultáció volt 2002 júliusa és decembere között.
of wide public consultation, beginning with consultation of the stakeholders from July to December 2002.

Októbere és 2016 júliusa között az Amnesty International több mint 200 emberrel beszélt Kamerun északi részén, dokumentálta azokat az eseteket,
Between October 2015 and July 2016, Amnesty International interviewed more than 200 people in the Far North region of Cameroon,

Felügyelet: 2011 júliusa óta az EÉPH kizárólagos felügyeleti hatásköröket gyakorol az EU-ban nyilvántartásba vett hitelminősítő intézetek felett,
(3) supervision: since July 2011, ESMA exercises exclusive supervisory powers over credit rating agencies registered in the EU