JELEIT MUTATTA in English translation

• showed signs
• exhibited signs
• showing signs

Examples of using Jeleit mutatta in Hungarian and their translations into English

A sydney-i csöppség tehát, akinek azért tároltatták el köldökzsinórvérét, hogy nővére 1-es típusú cukorbetegségén segítsen, végül saját maga kapta meg azt, miután ő is a betegség jeleit mutatta.
A Sydney toddler whose umbilical cord blood was stored to help treat her sister's Type 1 diabetes has had it reinfused after showing signs of the disease herself.

a 19. század elején a sógunátus a gyengülés jeleit mutatta.
early nineteenth centuries, the shogunate showed signs of weakening.

Egy japán kormányzati tisztviselő, aki a közelmúltban vett részt egy ünnepségen, melynek elnöki tisztét a császár töltötte be megerősítette, hogy kirívó hibákat vétett a ceremónia alatt, és a szenilitás jeleit mutatta.
A Japanese government official who recently attended a ceremony presided over by the Emperor confirmed he made glaring mistakes during the ceremony and showed signs of senility.

hogy arcátlanságáért, jeleit mutatta okos a természete.
in spite of his impertinence, showed signs of a clever disposition.

A legtöbb egér nem DNase1 jeleit mutatta az SLE.
the majority of mice without DNase1 showed signs of SLE.

hogy arcátlanságáért, jeleit mutatta okos a természete.
in spite of his impertinence showed signs of a clever disposition.

Nézze, a betegem szélütés jeleit mutatta, ami lehet isémiás, vagy vérzéses egyaránt,
Listen, my patient presented with signs of a stroke and could be either ischemic

A nyilvánvaló rajzolási képességei mellet Yoya öt évesen jeleit mutatta a szubtilis érzékeli képességének, ti. hogy szubtilis vízió támadtak.
Apart from her evident drawing skills, by the age of five, Yoya began to show signs of having subtle-ability wherein she would get subtle-visions.

Ennek hatására a kazár elnökjelölt Hillary Clinton a mentális instabilitás jeleit mutatta, ahogy az ügyészek közelednek hozzá,
As a result of this, Khazarian presidential candidate Hillary Clinton has shown signs of mental instability as prosecutors move in on her

hogy megtörtént, hogy a megtévesztés jeleit mutatta volna.
He could have said it really happened without showing any signs of deception.

nem tudott lélegezni, nem volt pulzusa és agysérülés jeleit mutatta.
ability to breathe or maintain a pulse, and he showed signs of an approaching brain injury.

Egy 35 éves már több mint 15 éve egy autóbaleset miatt vegetatív állapotba került férfi az öntudat jeleit mutatta, miután idegsebészek egy vagus ideg stimulátort ültettek a mellkasába.
A 35-year-old man who had been in a vegetative state for 15 years after a car accident has shown signs of consciousness after neurosurgeons implanted a vagus nerve stimulator into his chest.

Egy 35 éves már több mint 15 éve egy autóbaleset miatt vegetatív állapotba került férfi az öntudat jeleit mutatta, miután idegsebészek egy vagus ideg stimulátort ültettek a mellkasába.
A 35-year-old man who had been in a vegetative state for 15 years after a car accident has shown signs of consciousness after neurosurgeons implanted a small nerve stimulator.

Az októberben, Moszkva külvárosában történt zavargások után a kormány egyre inkább annak jeleit mutatta, hogy növekvő nemzetbiztonsági fenyegetésnek tartja a nacionalizmust.
After the riot outside Moscow in October, the government has shown signs that it increasingly considers nationalists to be a growing national security concern.

A vizsgálatban 392, differenciált pajzsmirigy karcinómában szenvedő felnőtt beteg vett részt, akiknél a betegség az előző évben progresszió jeleit mutatta és nem reagált a radioaktív jóddal való kezelésre.
The study involved 392 adult patients with differentiated thyroid carcinoma that had shown signs of progression in the previous year and did not respond to treatment with radioactive iodine.

Októberre azonban a tengerfelszín hőmérséklete a Kelet-csendes-óceáni térségben az El Niño feltételekhez való visszatérés jeleit mutatta, bár a légköri válasz eddig nem volt jelentős.
By October, however, sea-surface temperatures in the eastern Tropical Pacific were showing signs of a return to El Niño conditions, although the atmosphere as yet shows little response.

Októberre azonban a tengerfelszín hőmérséklete a Kelet-csendes-óceáni térségben az El Niño feltételekhez való visszatérés jeleit mutatta, bár a légköri válasz eddig nem volt jelentős.
By October, however, sea-surface temperatures in the eastern Tropical Pacific were showing signs of a return to El Niño conditions.

Nappal az infúziót követően, az összes makákók teljes felépülés jeleit mutatta, ezzel arra utalva,
At 18 days post-infusion, all macaques(monkeys) showed signs of complete recovery,

Muhammad jeleit mutatta bölcsesség messze túl az évben,
Muhammad showed signs of wisdom far beyond his years

egyaránt mentális betegség jeleit mutatta, illetve mindketten alkoholisták voltak.
father were alcoholics who had exhibited signs of mental illness.