JELENT BE in English translation

• announces
• reports
• declares
• announce
• announced
• report
• means

Examples of using Jelent be in Hungarian and their translations into English

A Bizottság ma két fontos lépést jelent be, amelyek az EIC kísérleti szakaszának hátralévő két évét érintik majd.
Today the Commission announces important steps that will ramp up the remaining two years of the pilot phase of the EIC.

A közlemény bemutatja a Bizottság szabályozás javításával kapcsolatos menetrendjének eddigi eredményeit(beleértve a Hatásvizsgálati Bizottsággal kapcsolatos első tapasztalatokat) és a menetrend keretébe tartozó új kezdeményezéseket jelent be.
A Communication will present the state of play of the Commission's better regulation agenda(including the first experiences with the Impact Assessment Board) and announce new initiatives within that agenda.

A Bizottság a mai napon is 68 további induló vállalkozást és kkv-t jelent be, amelyek a meglévő EIC kísérleti projekt keretében összesen 120 millió EUR összegű finanszírozásra jogosultak.
The Commission also announced 68 additional startups and SMEs selected for an overall funding of €120 million under the existing EIC pilot.

Ha a Tanács hivatalosan új politikákat jelent be, új funkciókkal ruházza fel az európai intézményeket,
When the Council officially announces new policies, grants European institutions new functions or when it is

Időjárási vagy egyéb körülményeket jelent be- például értesít minket arról,
Report weather or other conditions- for example,

Az új javaslatokat nézve a munkaprogram mintegy 50 új, 2013 folyamán és 2014 első felében előterjesztendő kezdeményezést jelent be.
In terms of new proposals, the CWP announced around 50 new initiatives to be tabled during 2013 and the first part of 2014.

Emberrel is felvettük a kapcsolatot, akiket nem érdekel, mit jelent be Shahbandar, mivel ők úgy hiszek, hogy ez az eredeti
We have 3 definite offers from people who don't care what Shahbandar announces because they believe that Shahbandar has a copy

folyamatosan tár fel és jelent be a B-számlákkal összefüggő hiányosságokat.
also continues to detect and report shortcomings relating to the B accounts.

A közlemény egy sor kezdeményezést jelent be a hatékonyság, átláthatóság
The communication announces a range of initiatives under the headings of effectiveness,

A Bizottság két együttműködési programot jelent be a Jamaica-val, amelyek összértéke meghaladja az 20 millió eurót.
Commission announces two cooperation programmes with Jamaica, worth a total of more than €20 million.

Ennek megfelelően a munkaprogram konkrét lépéseket jelent be 2020-as célkitűzéseink munkahelyekre
As such, the work programme announces concrete action to project our 2020 objectives for jobs

Senki sem jelent be a nagy barátságról,
Nobody announces about the great friendship,

amit az iPhone tulajdonosai hajlamosak megtapasztalni, nagyjából ugyanabban az időben, az Apple évente új okostelefont jelent be.
something iPhone owners tend to experience at roughly the same time Apple announces a new smartphone every year.

Az új javaslatokat nézve a munkaprogram mintegy 50 új, 2013 folyamán és 2014 első felében előterjesztendő kezdeményezést jelent be.
In terms of new proposals, the CWP announces around 50 new initiatives to be tabled during 2013 and the first part of 2014.

Ha egy ország, egy régió vagy egy kormány az idővel kapcsolatos módosítást jelent be, például az időzóna
If a country, region, or government announces a time-related change,

Amennyiben a gyártó 2,5 m/s² alatti kibocsátási értéket jelent be, akkor a megfelelő tényezővel való szorzáshoz a 2,5 m/s² értéket kell használni.
Where manufacturers declare emission values less than 2.5m/s², then a value of 2.5m/s² should be used and multiplied by the appropriate factor.

Ha egy játékos úgy kezd el egy mérkőzést, hogy magasabb hendikepet jelent be, mint amennyire fel van jogosítva,
If a player begins a match having declared a handicap higher than that to which he is entitled and this affects the

A UPS indexalapú pótdíjat használ, amely azokon a U.S. Gulf Coast repülőgép üzemanyagárakon alapul, amelyeket az USA Energiaügyi Minisztériuma jelent be.
UPS uses an index-based surcharge based on the Rotterdam Jet Fuel Prices reported by the US Department of Energy.

Ezért a mai napon a Google olyan új megoldásokat jelent be, amelyek növelik a játékosok élettartamra vetített értékét.
That's why today Google is announcing new solutions to increase the lifetime value of your players.

Ha a feladó magasabb értéket jelent be a szállításra és kifizeti az alkalmazandó díjat,
If you declare a higher value for carriage and pay the applicable charge, then UPS's liability