JERIKÓ in English translation

• jericho
• jerikó

Examples of using Jerikó in Hungarian and their translations into English

Jézus és a vele utazók megérkeznek Jerikó városába, amely egynapi útra van Jeruzsálemtől.
Jesus and those traveling with him arrive at Jericho, which is about a day's journey from Jerusalem.

Ezt követte Jerikó elfoglalása, amely a pusztulás bizonyítékát adta, és amely utoléri Isten törvényének minden áthágóját.
It had been followed by the overthrow of Jericho, giving evidence of the destruction which will surely overtake all transgressors of God's law.

megkezdték a Kapernaumba vezető hazautat Jerikó és a Jordán irányában.
began their journey back to Capernaum by way of Jericho and the Jordan.

amikor éppen nem szolgált a templomban, mivel Jerikó mindössze 23 kilométerre volt Jeruzsálemtől.
many priests and Levites lived in Jericho, for Jericho was only 17 miles[27.4 km] from Jerusalem.

úgy dőlt romba Einstein kritikájától, mint Jerikó falai.
for three hundred years, has crumbled like the walls of Jericho before the criticism of Einstein.

a kürtök ünnepélyes visszhangja a dombok és Jerikó utcái között.
echoing among the hills and resounding through the streets of Jericho.

Talán nem meglepő, hogy Jerikó lerombolása a második felvonásban Händel egyik legnagyobb mennydörgő kórustételét ihlette,
Perhaps it comes as no surprise that the destruction of Jericho in the second act inspired Händel to write one of his greatest

Ezt szépen szimbolizálja a Rossmann Jerikó utcai üzlete,
This is nicely symbolized by Rossmann's Jerikó Street store,

Anastatica hierochuntica(kaff maryam vagy jerikó rózsája) és Citrullus colocynthishanzal
Anastatica hierochuntica(known as Kaff Maryam or the Jericho rose) and Citrullus colocynthis(known as Hanzal

Izrael fiainak közössége elé vitték Moáb pusztájára, a táborba, Jerikó közelébe a Jordán mellé.
the sons of Israel, at the camp in the plains of Moab, near the Jordan River opposite Jericho.

Szeptember 24-én az izraeli kormány rendeletet adott ki 1 100 dunum földterület kisajátításáról négy, Jeruzsálem és Jerikó közti arab faluban, hogy utat építsen, ami gyakorlatilag kettévágja Ciszjordániát.
On 24 September the Israeli government issued an order for the confiscation of 1 100 dunums of land in four Arab villages between Jerusalem and Jericho, to build a road that will cut the West Bank definitively in two.

megszállási terv részét képező, Ciszjordánia területe további 3%-ának elfoglalását, mely Jeruzsálem és Jerikó között található.
of a further 3% of West Bank land between Jerusalem and Jericho as part of the E1 annexation plan.

minden fal leomlik egyszer: Jerikó falai, a varsói gettó falai,
all walls eventually collapse: the walls of Jericho, the wall of the Warsaw Ghetto,

De ezek az előítélet-falak Jerikó falaihoz hasonlóan maguktól leomlanak, amikor a keresztények követik Isten szavát, és egymáshoz köti őket Alkotójuk iránti legforróbb szeretetük,
These walls of prejudice will tumble down of themselves as did the walls of Jericho, when Christians obey the Word of God, which enjoins on

Jerikó falai az ima trombitaszavára omlottak le» írta a La Pira 1959-ben,
The walls of Jericho fell at the sound of the trumpets of prayer,” said La Pira in 1959,

amit nem írtak le,… lehetővé tették, hogy a nagy kövek Jerikó városának a hatalmas falai,… valahogy vibráltak egy földrengés-típusú erővel.
with some power not described from the Ark, enabled the big stone mighty walls of the city of Jericho to somehow be vibrated with a earthquake-type.

Néhány ősi űrhajós teoretikusok úgy véli,… az a legjobb bizonyíték, hogy a frigyláda idegen technológia volt,… hogy talán megtalálhatjuk,… ha tanulmányozzuk az eseményeket,… melyek 300 évvel Jerikó kirablása után zajlottak,… amikor is a frigyládát ellopták.
Some ancient astronaut theorists believe the best evidence that the Ark of the Covenant may have held alien technology can be found by studying events that took place 300 years after the sacking of Jericho, when the Ark was stolen.

fenntartása a fizikai határok az udvarlás leomlanak, mint Jerikó falai, ha igazán szeret valakit, és váltak érzelmileg közel hozzájuk.
maintaining physical boundaries in your courtship will crumble like the walls of Jericho when you really like someone and have become emotionally close to them.

Az olyan drámai események, mint Jerikó falainak leomlása, a város felgyújtása
Dramatic events such as the fall of the walls of Jericho, the setting on fire

A Józsua legerőteljesebb drámai részei‒ mint Jerikó falainak leomlása,
Dramatic events such as the fall of the walls of Jericho, the setting on fire