KÁROKÉRT in English translation

• damages
• harm
• damage
• any injury
• torts
• caused

Examples of using Károkért in Hungarian and their translations into English

Fenntartják a jogot, hogy kárpótolják a játékosokat a csapat tevékenységéből adódó károkért.
Reserves the right to compensate players for losses due to actions of the team;

tulajdonjogok megsértéséért, illetve az Ön által közzétett adatokból eredő egyéb károkért.
proprietary rights, or any other harm resulting from your submissions.

a fent leírt közzétételből fakadó károkért.
proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission by you.

szerződéses kötelezettségekért és károkért, akárcsak az egyéni vállalkozásokat illetően.
contractual obligations, and torts resulting from the partnership's operation, just as in a sole proprietorship.

Ben a Texaco-Chevron amerikai vállalatot 9 milliárd dollár fizetésére kötelezték az általa okozott társadalmi és környezeti károkért.
In 2011, the court ruled that Texaco should pay $9.5 billion to repair the environmental and social harm it had caused.

A Fordító semmikor nem tehető felelőssé másféle károkért, különösképpen nem az olyan származékos károkért,
The Translator is at no time liable for other forms of damage, in particular, not for consecutive damages

Ennek elmulasztásából eredő károkért, illetve a folyamat közben felmerülő technikai problémákért a KIMÜ Kft. felelősséget nem vállal.
As for damages resulting from failure or technical problems arising during the process, Ltd. does not accept responsibility for KIMU.

A Szolgáltató a személyszállítási jogviszony során keletkezett károkért a jelen szabályzat rendelkezései szerint felel. Jogszabályként a Ptk.
The Service Provider is liable to for the damages occurred during the passenger transportation agreements according to this terms and conditions.

Semmilyen módon nem vállalunk felelősséget olyan közvetlen vagy közvetett károkért, amelyeket a személyes adatok harmadik fél általi jogtalan vagy helytelen használata okozott.
We shall not be liable in any way for direct or indirect damages caused by a wrongful or improper use of the personal data by a third party.

A vendég teljes körűen felelős a háziállat okozta károkért, illetve köteles az esetleges extra takarítás díját megfizetni.
The guest is fully responsible for the damages caused by pets and must pay for the price of possible extra cleaning.

Az illetéktelen használatból eredő károkért a felelősséget az Ügyfél viseli, kivéve a 14.3.
Liability for any damage resulting from unauthorised use shall be borne by the User,

Javaware nem nyújt technikai támogatást olyan szoftvertermék, vagy károkért, amelyek az általuk okozott
Javaware cannot provide technical support for any of the software products, or for any damage that may be caused by them

Által okozott károkért a vendégek vagy tárgyak,
Any damage caused by guests

Com üzemeltetője a Felhasználó mulasztásából eredő károkért, illetve a folyamat közben felmerülő technikai problémákért nem vállalja a felelősséget.
Does not take any liability for the damages resulting from the User's fault and the technical problems emerging during this process.

Ha ennek a társult nem tesz eleget, akkor felel a társaságnak okozott károkért, amennyiben az ő szavazata nélkül nem érték volna el a megkövetelt többséget.
Any member of the Association which breaches this procedure shall be responsible for the damages caused to the Association if, in absence of its vote, the necessary majority could not have been reached.

tökéletesen védve károkért, és viszonylag könnyen állítható a rúd.
perfectly protected from any damage and are relatively easy to adjust the rod.

Vannak különféle károkért, ha nincsenek szabályok,
There are a variety of damages if there are no regulations and effective employee monitoring

A HELPERS a Polgári Törvénykönyv általános szabályai szerint felel az Ügyfélnek okozott károkért.
HELPERS is liable for the damages caused to the Client, pursuant to the general rules of the Hungarian Civil Code.

Egy egyiptomi újságíró most arra szólította fel kormányát, hogy indítson pert Izraellel szemben a bibliai 10 csapás okozta károkért.
An Egyptian journalist wants to sue Israel for the damages caused to Egyptians as a result of the 10 Biblical plagues.

alkalmazottait az API-k használata miatt keletkezett károkért, követelésekért, ügyvédi díjakért.
other partners and employees liable for any losses, claims or demands, reasonable legal fees arising from the use of APIs.