KÜLÖN IRÁNYELVEK in English translation

A cookie-k feldolgozását és használatát külön irányelvek szabályozzák, amelyeket itt találhatja.

The processing and use of cookies is governed by separate policies that can be found here.

További műszaki jellegű, külön irányelvek keretein belüli intézkedések, beleértve a következőket.

Complementary technical measures in the framework of specific Directives, including.

Mellékletben a„külön irányelvek” szavak helyébe a„szabályozási jogi aktusok” kifejezés lép.

In item Annex XIII, the words‘separate Directives' shall be replaced by the words‘regulatory acts.

fényjelző berendezések gyártására vonatkozó közös követelményeket további külön irányelvek tárgyalják;

construction of lighting and light-signalling devices will be the subject of further special Directives;

(2) Az egyes jövedéki termékek adójának szerkezetére és mértékére vonatkozó különös rendelkezéseket külön irányelvek határozzák meg.

The particular provisions relating to the structures and rates of duty on products subject to excise duty shall be set out in specific Directives.

(4) Külön irányelvek írják elő a tárgyukat képező műszerkategóriák felépítésének

For the categories of instruments with which they are concerned, separate directives will specify the measurement characteristics of

A(2) cikk b pontjában a"külön irányelvek" szavak helyébe a"a II. mellékletben felsorolt külön irányelvek" szavak lépnek.

In Article 2(b), the words words"special Directives" are replaced by the words"special Directives listed in Annex II.

ha indokolt, az alkalmazásukhoz szükséges eszközöknek az összehangolását külön irányelvek szabályozhatják.

of the means necessary for their application may be regulated by separate directives.

egészségvédelméről szóló 89/391/EGK irányelv és a végrehajtására kiadott külön irányelvek rendelkezéseit.

health of workers at the workplace laid down in Directive 89/391/EEC and in the individual Directives implementing it.

hogy már külön irányelvek vannak hatályban,

bearing in mind that particular directives are already in effect

Mivel az eredeti bizottsági javaslat csak külön irányelvekre hivatkozik, a szöveget a„külön irányelvek” kifejezés után a„rendeletek” szóval adott esetben ki kell egészíteni.

Since the original Commission proposal only refers to separate directives, the word‘regulations' has to be added where appropriate in the text after the words‘separate directives.

(2) Külön irányelvek határozzák meg az egyes tagállamok által,

Separate directives will specify the methods of sampling

A szakmai képesítésekről szóló irányelvben ezért egyértelművé kell tenni, hogy egy adott szakma elismerése kizárólag az említett irányelv rendelkezései vagy külön irányelvek rendelkezései alapján történik-e.

Therefore, the Professional Qualifications Directive must make clear that a professional qualification can only be recognised in accordance with the provisions of the Directive or with those of special directives.

Az irányelv mellékleteinek és az 1. cikkben meghatározott külön irányelvek mellékleteinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításokat a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően fogadják el.

The amendments necessary for adjusting to technical progress the Annexes to this Directive and the Annexes to the separate directives referred to in Article 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.

Mivel számos közösségi irányelv általános rendelkezéseket állapít meg, különösen EGK-jóváhagyásra, EGK-típusvizsgálatra, EGK-hitelesítésre és más EGK-igazolásokra irányuló eljárások vonatkozásában; mivel külön irányelvek vonatkoznak ezekre az eljárásokra;

Whereas several Community Directives set out general provisions which concern in particular procedures for EEC approval, EEC type examination, EEC verification and other EEC certifications; whereas other specific Directives make reference to these procedures;

amelyek az adatközlő mappában szereplő jellemzőkkel rendelkeznek, és amelyek megfelelnek a XI. melléklet táblázatában megjelölt külön irányelvek műszaki követelményeinek.

which meet the technical requirements of the separate Directives as denoted in the relevant column of Annex XI.

(26) A pénzügyi szervezetek tevékenységére külön irányelvek vonatkoznak, és az irányelvek végrehajtásáról szóló nemzeti jogszabályok

(26) Activities by financial institutions are regulated by specific directives and the national law implementing those directives

Önálló szerelési egység": egy jármű részét képező olyan berendezés, amelyre külön, de csak egy vagy több meghatározott járműtípussal kapcsolatban lehet típusjóváhagyást kiadni, és amelynek külön irányelvek követelményeit kell teljesítenie.

Separate technical unit" means a device, subject to the requirements of a separate directive, intended to be part of a vehicle which may be type-approved separately but only in relation to one or more specified types of vehicles.

a vinilklorid monomerre- amelyekkel külön irányelvek foglalkoznak- ennek az irányelvnek a rendelkezései alkalmazandók, amennyiben ezek a rendelkezések a munkahelyi biztonságra

which are dealt with by specific Directives, the provisions of this Directive shall apply when they are more favourable to safety

(1) Külön irányelvek állapítják meg a nyomástartó edények egyes kategóriáinak,

Separate Directives shall lay down the design and construction requirements

Low quality sentence examples