KŐBE in English translation

• stone
• on a rock
• stones

Examples of using Kőbe in Hungarian and their translations into English

Persze, a lélek bele szállhat élettelen tárgyakba is, például kőbe vagy egy babába. Az élettelen dolgoknak, ha eléggé törődnek velük,
Yeah, souls could enter inanimate objects like stones and dolls-- the ones we house,

A szövegeket a király 729 kőbe vésette, melyeket aztán egy Mandalay közeli monostor földjén helyezték el.
The king has the texts engraved on 729 stones, which are then set upright on the grounds of a monastery near Mandalay.

A Kr. e. 3000-re datált kőbe vésett üzeneteket ma a világ első írásos emlékeinek tartják.
Dating to 3000 BC, the messages carved into stone are considered to be the world's first written accounts.

Eme kőbe vésett emlékek azt sejtetik, hogy az anunnakik hatalmasra nőttek,… állva 2,5 méteresek lehettek,
The written accounts etched into stone suggest the Annunaki were giant beings, standing eight feet tall,

A barlangban elhelyezkedő, kőbe vésett étteremben bőséges svédasztalos reggelit szolgálnak fel, mely hagyományos keleti ételekből áll.
A rich buffet of traditional Oriental cuisine is served in the cave restaurant, carved into the stone.

csak kőbe zárni, ahol a prófécia Keresőjét várja,
Only trapped in stone, where he waits for the seeker from the prophecy,

A L'Hotel In Pietra egyedülálló, kőbe faragott szobákat kínál Matera híres Sassi területén.
L'Hotel In Pietra offers unique rooms carved in the stone in the famous Sassi area of Matera.

Ezek szimbólumok voltak kőbe véstek… fedarabokkal.
They were symbols carved out of stone… or pieces of wood,

Nem kell teljesen kőbe rendezni a terveket, de egy általános ötlet
You don't have to have plans entirely set in stone, but a general idea

Ióniában két kőbe vésett képe is megvan e férfinak, az egyik az Epheszoszból Phókaiába,
In Ionia also, there are two representations of this prince engraved upon rocks, one on the road from Ephesus to Phocaea,

Vésd kőbe mindazt a jót, amit kaptál,
Engrave in Marble all the good things that happen to you,

Képmásaikat a királyok palotájának vagy templomok kapuján szokták kőbe vésni, valószínű
Their images were engraved in the stones of kings' palace gates

A törvény„a halálnak betűkkel kőbe vésett szolgálata”(7. vers;
The law is the“ministry of death, written and engraved on stone”(v. 7;

Örökre bevésték ha nem is kőbe, de a szívébe Amy Dorrit nevét.
And always engraved, not on stone, but deep into his very heart, was the name of Amy Dorrit.

kategorikusan nem ajánlom, kőbe fúrhatsz és súlyos sérüléseket okozhatsz,
you can run into a stone and get a serious injury

Más szóval az egoista vágyban lehetetlen olyan konkrét tudáshoz jutni, amit kőbe lehet vésni, és ami soha nem fog változni.
In other words, in the egoistic desires, it is impossible to receive any concrete knowledge that could be set in stone and would never change.

Hogy szórakozni mész, nem ütközik valamilyen törvénybe? Tudod, olyasmibe, ami kőbe is van vésve?
Doesn't you going out and having fun violate some kind of law like the ones that are carved on a stone tablet?

aztán a kéziratok figuráit az örmény művészetben páratlan módon kőbe is átültette.
in a way exceptional in Armenian art, he transposed the figures of the manuscripts into stone.

csak kurta sasarca keményedett meg, mintha kőbe vésték volna.
remained calm, and his short eagle face became as rigid as if chiselled from stone.

szinte élettelen vagy kőbe vésett arcát.
which was as motionless as if dead or cut out of stone.