Examples of using Kell nekem in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Milyen keresztet is kell nekem naponta felvennem?
Miért kell nekem azért szenvednem mert nem vagy olyan gazdag, mint az apám?
Why should I suffer just because you're not rich like my father?De… miért kell nekem fizikailag is ott lennem?
But I… why do I have to, like, physically be there?Szükségem van arra testre, kell nekem az a test, ne hagyd megszökni.
Akkor az kell nekem.
csak szólnod kell nekem.
you can talk to me.Mért kell nekem mindig magyarázkodnom?
Why am I always explaining?Ez kell nekem, meg ez is és ez is.
Kell nekem az a szám!
I must get that number!Miért kell nekem téged szórakoztatnom egész idő alatt?
Why do I have to keep you entertained all the time?Miért kell nekem ilyen idiótákkal együtt dolgoznom!
Why should I work with such incapable fools?Maga pedig ránézett, és azt mondta:"Kell nekem.".
And you said,"I gotta have it.".Először is, írnod kell nekem egy levelet.
The first is Miért kell nekem mindig bajban lennem?
Why am I always in trouble?Kell nekem az a Madonna-grafika.
I want that artwork by Madonna.Ha úgy döntök valamiről, hogy kell nekem, akkor mindent megteszek érte, apám.
If Miért kell nekem ezt tudnom a világról, vagy önmagamról?
Why exactly should I know these things about the world, or about myself?”?Miért kell nekem mindent másodkézből megtudnom a saját férjemről?
Why do I have to hear everything about my husband thirdhand?Kell nekem egy, de komolyan.
I want one… Miért kell nekem elhelyezésről beszélgetnem?
Why am I talking about accommodation?
