KITERJEDNEK in English translation

• cover
• include
• extend
• encompass
• expand
• span
• involve
• spread
• apply
• covering
• covers
• including
• covered
• includes
• extends
• extending
• encompassing
• extended
• expanding
• spanning
• involving

Examples of using Kiterjednek in Hungarian and their translations into English

Lassanként kiterjednek az egész földre.
They extend slowly to the whole earth.

A statisztikák kiterjednek a növényvédő szereknek az egyes tagállamokban történő mezőgazdasági felhasználására.
Statistics shall cover the agricultural use of plant protection products in each Member State.

A jelentések kiterjednek esetben megállapítja,
The reports are extended case notes,

A vizsgálatok, tesztek és ellenőrzések kiterjednek az ÁME által előírt fázisokra is.
The examinations, tests and checking shall extend to the stages as provided for in the TSI.

A módosítások kiterjednek az irányelv néhány cikkére,
The amendments will cover some articles of the Directive

Versenyképes megoldásaink kiterjednek a légi és tengeri szállítási igényekre is.
Our competitive solutions also cover the needs for air and maritime transport.

Az intézkedések ezenkívül kiterjednek a közegészségügy és a fogyasztóvédelem javítására is.
Furthermore, it covers measures to enhance public health and consumer protection.

Tanulmányai kiterjednek az üzleti elemzésre,
Your studies will cover business analysis,

A háborúk kiterjednek majd, mígnem a nagy háborút bejelentik;
The wars will escalate until the big war is declared

Az ellenőrzések kiterjednek az ügyfelek által betöltött ClientListLDAP és ClientListSQL.
The checks also cover clients loaded by ClientListLDAP and ClientListSQL.

Ezenkívül más tanfolyamok kiterjednek az alapvető számítástechnikai,
In addition, other courses will cover basic computing,

Az ingatlanpolitikák kiterjednek a tűzvédelmi rendszerek hirtelen vízszivárgására is.
Property policies also cover sudden water leaks from fire protective systems.

A Portálon regisztrált Személyes adatok kiterjednek a tréningeken elért eredményekre is.
Personal information recorded in the portal will include training results.

Az eszközök a televíziós és a rádiós műsorszóró szolgáltatásokra, valamint az internetes közvetítésekre egyaránt kiterjednek.
They cover both TV and radio broadcasting services and also transmission by Internet.

Sok különböző dologra kiterjednek.
They encompass a lot of different things.

Felszíni vizek esetén az ilyen programok kiterjednek.
For surface waters such programmes shall cover.

Ezenkívül engedélykérelmek elbírálására vonatkozó útmutatókat adott ki, amelyek kiterjednek a fintech hitelintézetekre.
Furthermore, it issued guides on the assessment of licence applications which also cover fintech credit institutions.

Ebben az új korszakban az emberi lét határai kiterjednek.
On this night the frontiers of human existence are extended.

Ezek az intézkedések kiterjednek különösen.
Such measures shall include, in particular.

Ezek a teljes peron hosszára kiterjednek.
They extend the entire length of the platform.