KIVÁGTÁK in English translation

• cut out
• were felled

Examples of using Kivágták in Hungarian and their translations into English

De ahogy a szemeit kivágták, majdnem tökéletes munka volt.
But the way her eyes were cut out, it was almost professional.

Miután kivágták a gyermekem.
After they cut out the baby.

Kivágták a fákat, és felégették a mezôket.
They cut the trees and burned them.

Kár, hogy kivágták a fákat….
It is a shame they cut the trees.

Kivágták, ingatlanozni kezdett,
Dropped out, went into real estate,

Kivágták a nyelvét és ezt az üzenetet hagyták.
His tongue, it seems, was cut out and a message left.

Először kivágták az erdőket és kiirtották az állatokat.
First they cut down the forests and exterminated the animals.

A kincsük visszajutott Bethaniába,… és amikor kivágták a szilfát, feltették maguknak a kérdést.
Their treasure returned to Bethania and at the cutting of the elm, they asked themselves.

Miután kivágták a jelenlegi szív alakját,
Once it was cut into its current heart shape,

Vagy kivágták egy részét.
Or cut some of it.

És kivágták George nyelvét.
And they cut out his tongue.

Nem. Mióta kivágták az erdőmet, és Yugo gyár lett a helyén.
No, not since they cut down my forest and built a Yugo plant.

Kivágták a szent fáinkat.
Our sacred trees cut down.

Mit mondtak, amikor kivágták az utolsó pálmafát?
What did they say when they were cutting down the last palm tree?

A szent fát kivágták és semmi nyoma Kaguyának.
The Divine Tree has been cut down, and there is no sign of Kaguya.

Ugyanígy kivágták a komplex konfigurációjú sövényeket és cserjéket.
In the same way they cut hedges and shrubs of complex configuration.

Első évben kivágták a fát és helyben hagyták.
The first year of the forest were cut and left in place.

Megölték az anyját, és kivágták az otthonát jelentő erdőt.
Their mothers have been killed and their forest home cut down.

A másik verzióból e jeleneteket kivágták.
This scene was cut from other versions.

Arsad kán nyelvét kivágták.
Arshad Khan's tongue was cut off.