KLASSZIKUSSÁ in English translation

• classic
• classics

Examples of using Klasszikussá in Hungarian and their translations into English

a Hey, That's No Way to Say Goodbye mára mind klasszikussá váltak.
That's No Way to Say Goodbye," all now longstanding classics.

miután hamar klasszikussá vált, hogy úgy mondjam,
after she quickly became a classic, so to speak,

A Volvo 240-es modellje szinte saját életében klasszikussá vált, hiszen közel 20 évig gyártották.
Volvo's 240 model almost became a classic in its own lifetime as it was produced for nearly 20 years.

Könnyűzenei klasszikussá vált- 1987. május 9-én három hétre ismét a lista vezető helyére került,
The album became a classic- on 9 May 1987, it returned to the album charts for three weeks,

A film siker lett, mára pedig klasszikussá vált: jelenleg a tizedik helyen áll a minden idők száz legjobb brit filmjét felsoroló listán.
The film was a hit and is now considered a classic, gaining tenth place in a list of the 100 greatest British films of all time.

Napjainkra Helmut Newton klasszikussá vált, egy védjegy lett, akárcsak a berlini alapítványa, ami a világon egyedülálló.
Today, Helmut Newton is a classic, a brand, and also his Foundation in Berlin is unique in the world.

Eames leghíresebb tervezése lett, és igazi klasszikussá vált a modern bútor történelmében.
Ray Eames and has attained the status of a classic in the history of modern furniture.

London, 1832), amely idővel klasszikussá vált.
which was soon recognized as a classic.

már régóta klasszikussá vált.
has long become a classic.

a politika iránt érdeklődő polgárok tudomást szereznek róla, klasszikussá válik.
citizens who are interested in politics get wind of it, it will be a classic.

Gerda egy légitámadás során meghalt, Capának viszont Spanyolország lett az ugródeszka a világhírhez, hiszen A milicista halála című képe visszavonhatatlanul klasszikussá vált.
Gerda died during an air-raid, but Spain became the springboard to world-wide fame for Capa since his photo titled“The Falling Soldier” irrevocably became a classic.

mint a majoon, bhang, vagy hamentashen, ez a mexikói recept szintén klasszikussá vált a saját idejében.
this recipe from Mexico has at least become classical in its own time.

Eames leghíresebb tervezése lett, és igazi klasszikussá vált a modern bútor történelmében.
Ray Eames and has attained the status of a classic in the history of modern furniture.

már megjelenése pillanatában igazi klasszikussá vált.
the Nike Air Max 95 became a classic the moment it dropped.

hotelekben és éttermekben nem is viselhették a nők, azonban 1975-ben klasszikussá vált, miután Helmut Newton lefotózta a francia Vogue számára.
restaurants wouldn't allow female guests to wear it, but it became a classic in 1975 when it was photographed by Helmut Newton for French Vogue.

José Feliciano- mostanra pedig klasszikussá vált Észak-Amerikában
songwriter José Feliciano and is a classic in North America

Heilmann rendkívül alapos megközelítése bebiztosította, hogy a könyve klasszikussá váljon a témában, és így a madarak eredetével kapcsolatos következtetését,
Heilmann's extremely thorough approach ensured that his book became a classic in the field, and its conclusions on bird origins, as with most other topics,

Március 4-én a Capitolium épületénél 50 ezres tömeg hallgatta Lincoln elnök klasszikussá vált második beiktatási beszédét,
On March 4, 1865, at the United States Capitol, a crowd of fifty thousand listened as President Abraham Lincoln delivered his classic second inaugural address,

Olyan klasszikussá vált dalokról van szó, mint például az I Was Made For Lovin‘You, a Love Gun, a Deuce
This includes classics like“I Was Made For Lovin‘You”,“Love Gun”,“Deuce” or“Rock And Roll Nite” and other gems from 24 gold-

Liszt, Donizetti, Palestrina, Caldara, Soler klasszikussá vált oratóriumai és nagyobb egyházi kompozíciói
The now classic oratorios and large-scale church music by Liszt,