KONTEXTUSBA in English translation

• context
• contextualize
• contextualise
• contexts

Examples of using Kontextusba in Hungarian and their translations into English

Nézze át az{Example} részt, amely bemutatja a like-kal történő összehasonlítás használatát kontextusba helyezve.
Take a look at the{Example} section that shows its use within a context.

Ezt helyezi rossz kontextusba a fordítás.
This translation is not easily fit to the context.

Nézze át az{Example} részt, amely bemutatja a gyakoriságot kifejező határozószók használatát kontextusba helyezve.
Take a look at the{Example} section that shows its use within a context.

akkor összpontosítani a saját egyéni kutatás területén, így a kutatás és kontextusba a saját területén a gyakorlatban.
individual area of research, so you can research and contextualise your own area of practice.

történeti vagy egyéb kontextusba helyező kutatási témák gondozása is része a műhelyben folyó munkának.
historical or other contexts is also part of the workshop's life.

A prezentációk alatt, az tanácsadó szakemberek gyakran teljesen új kontextusba helyezték a projekteket, de sosem estek abba a hibába, hogy saját elvárásaikkal bombázták szét az ötleteket.
During the presentations, the professional advisors had often proposed totally new contexts but without ever making the mistake of destroying ideas by imposing their own expectations on them.

Az általuk gyártott elméletek pedig azért fontosak, mert segíthetnek a népességi mozgások megértését egy nagyobb politikai és gazdasági kontextusba helyezni.
Theories of migration are important because they can help us understand population movements within their wider political and economic contexts.

Az általuk gyártott elméletek pedig azért fontosak, mert segíthetnek a népességi mozgások megértését egy nagyobb politikai és gazdasági kontextusba helyezni.
Theories of migration are significant as they can assist us appreciate population movements within their vast political and socio-economic contexts.

párhuzamosan használják, sokkal több különböző kommunikációs helyzetbe, kontextusba kerülnek.
simultaneously they experience a higher number of communicative situations and contexts.

eltérő társadalmi kontextusba ágyazódnak, számos közös vonás figyelhető meg bennük.
different social contexts, a number of common threads are identifiable.

Keressétek a fejlesztési módszerek és módszertanok kontextusba, és a különböző társadalmi-gazdasági valóság,
Seek the development of methods and methodologies contextualized and adapted to different socioeconomic realities,

vitás bírósági és kontextusba valós eset-alapú tanulás értéknövelt gyakorlati tapasztalat
moot court and contextualized real-world case-based learning to provide value-added hands-on experience

Az előadások és szemináriumok elsősorban a dolgok kontextusba helyezésének és a diákok kreatív gyakorlatának erősítésére szolgálnak;
Lectures and seminars mainly serve the purposes of putting things in context and strengthening students' creative practice;

A bevezetés után a Blackjack története a játékot kontextusba helyezi, és a Blackjack Game Variations lesz a színpad a valóságos tanuláshoz.
Following these introductory pieces, the History of Blackjack will put the game in context, and Blackjack Game Variations will set the stage for real learning to come.

A legutóbbi változások kontextusba helyezése érdekében a kutatók összegyűjtötték a Dél-Afrikából származó adatokat,
To put the recent changes into context, the researchers gathered data from sites in southern Africa

Hogy kontextusba helyezzük, a többi négyet is meg kell vizsgálnunk a négy legfontosabbban.
so to put it in context we should also test the others in the top four.

A diákok tapasztalattal kell rendelkeznie a közlekedési ipar, annak érdekében, hogy kontextusba a tanulás az üzleti környezet,
Students must have experience in the transport industry, in order to contextualize their learning to their business environment,

ahogy írta, kontextusba kell helyeznem az emlékeimet,
you wrote that I should remember in context, so I thought of a favourite hymn of his-

megérthető valójában hogyan helyeztük az állapotodat kontextusba, és színeket használunk, hogy megmutassuk pontosan hová is esnek az értékeid.
understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.

A biztonsági jelentés kontextusba helyezéséhez a vakcina területi elosztásának összefoglalóját
To put the safety report into context, a summary of vaccine distribution should be included