KUHN in English translation

• kuhn

Examples of using Kuhn in Hungarian and their translations into English

Markus Kuhn már évekkel ezelõtt a"TrustNo1 Processor"-ról írt,
Markus Kuhn wrote about the TrustNo1 Processor years ago,

hogy Kuhn Polányi több előadásán
as it was known that Kuhn attended several of Polanyi's lectures,

Amikor Joseph Kuhn 190 évvel ezelőtt, 1828-ban megnyitotta a falusi kovácsműhelyét, aligha gondolhatta, hogy ekkor fektette le annak a Kuhn Csoportnak az alapjait, amely tavaly egymilliárd euró körüli rekord forgalmat bonyolított.
Little could Joseph Kuhn have known that when he opened a village forge 190 years ago in 1828 he laid the foundations of the Kuhn Group, which last year recorded a turnover of around one billion Euros.

A„paradigmaváltás” fogalma, amióta Thomas Kuhn“A tudományos forradalmak szerkezete” című, 1962-ben megjelent könyvével népszerűsítette, lenyűgöző vitákhoz vezetett, hogy vajon ez
Ever since Thomas Kuhn popularized it with his 1962 book,“The Structure of Scientific Revolutions,” the notion of a“paradigm shift” has led to fascinating arguments about whether this

mint Richard Rorty és a néhai Thomas Kuhn, a legtöbb természettudós azonban magától értetôdônek tekinti.
the late Thomas Kuhn, 22 but it is taken for granted by most natural scientists.

A védekezés, melyet Kuhn arra az ellenvetésre ad, hogy A Tudományos Forradalmak Szerkezetében a tudományról szóló beszámolója relativizmust eredményez, abban az esszében található, melyet Kuhn„Objektivitás, Értékítélet,
A defense Kuhn gives against the objection that his account of science from The Structure of Scientific Revolutions results in relativism can be found in an essay by Kuhn called"Objectivity, Value Judgment,

a Rothschild-házzal történt megegyezés alapján- támogatta Jacob Schiff-et, hogy társuljon be az Egyesült Államokban már sikeresen működő Kuhn, Loeb and Co nevű neves bankba.
Max Warburg- also on the basis of the agreement with the House of Rothschild- supported Jacob Schiff to become partner in the renowned bank Kuhn, Loeb and Co., already operating successfully in the United States.

különösen az itt jelenlévőknek- Ulrike Rodustnak, Kuhn és Ferreira uraknak, valamint Kuhn és Alain Cadec úrnak-,
especially those present- Mrs Ulrike Rodust, Mr Kuhn and Mr Ferreira, and also to Mr Kuhn and Mr Alain Cadec,

évfordulója alkalmából tartott koncerten, a 2012-2013-as évadban Gustav Kuhn mester segédkarmestere az osztrák Tiroler Festspiele Erl koncertteremben.
Choir for the 150th Anniversary Concert of the Unity of Italy, he was Assistant Conductor to M° Gustav Kuhn in the 2012-2013 Season at the Tiroler Festspiele Erl(Austria).

Thomas Kuhn nagy hatású The Structure of Scientific Revolutions című könyvében úgy vélekedett,
Thomas Kuhn's influential book The Structure of Scientific Revolutions argued that scientists work in a series of paradigms

A könyvben Kuhn azt mutatta be, hogy a tudomány nem az új ismeretek lineáris felhalmozódásával halad előre,
In this book, Kuhn argued that science does not progress via a linear accumulation of new knowledge, but undergoes periodic revolutions,

Legfőbb eredménye a lineáris egyenlőtlenségekkel kapcsolatos Farkas tétel, mely Kuhn és Tucker munkássága révén vált hítessé, és 1950 óta gyakran idéznek az optimalizálás elméletével foglalkozó matematikusok.
His achieved the most important results in relation to the Farkas theorem concerning linear inequalities which became known due to the work of Kuhn and Tucker and was frequently quoted by mathematicians engaged in the study of the optimization theory after 1950.

Thomas Kuhn paradigmaváltása, Schumpeter kreatív rombolása,
Thomas Kuhn's changes of“paradigm”, Schumpeter's“creative destruction”,

De álljunk meg egy pillanatra és vegyük Kuhn ötletének legoptimistább(és valamelyest megcsonkított) értelmezését, és feltételezzük, hogy egy jótékony paradigmaváltás fog történni,
But let's pause for a moment and take the most optimistic(if somewhat mangled) interpretation of Kuhn's concept and assume that a beneficial paradigm shift is going to happen,

Mivel Kuhn a tudomány történelmét használja a tudomány leírásában, a teóriaválasztás kritériumait vagy értékeit gyakran inkább a tudományos közösség a teóriaválasztásának leíró normatív szabályaiként(vagy helyesebben értékeiként) értelmezik, mint előíró normatív szabályokként, a„kritérium” szó szokásos értelmében, habár a tudomány Kuhn általi leírásának sok különböző értelmezése létezik.
Because Kuhn utilizes the history of science in his account of science, his criteria or values for theory choice are often understood as descriptive normative rules(or more properly, values) of theory choice for the scientific community rather than prescriptive normative rules in the usual sense of the word"criteria", although there are many varied interpretations of Kuhn's account of science.

akit Jacob Schiff, a New Yorki Kuhn Loeb& Co. bankház főnöke financírozott.
head of the Jew banking firm of Kuhn Loeb& Co. of New York, for the Lenin Government in Russia.

össze sem hasonlítható a kezdeti időkkel, amikor Kuhn úr az elzászi Saverne közelében levő falujában mérlegeket kezdett készíteni.
is all a far cry from the early days when Mr Kuhn made weighing scales from a village close to Saverne, in the Alsace region.

a Bíróság által az utóbbi rendelet rendelkezései tekintetében adott értelmezés a„ Brüsszel Ia” rendeletre vonatkozóan is érvényes, mivel e két jogszabály rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők( 2018. november 15‑i Kuhn ítélet, C‑308/17,
the Court's interpretation of the provisions of the latter regulation also applies to the Brussels Ia Regulation where the provisions of those two instruments may be regarded as equivalent(judgment of 15 November 2018, Kuhn, C‑308/17, EU:

Freeman Dyson idézte Kuhnt, amint azt mondja:„Nem vagyok Kuhnista!
Freeman Dyson has quoted Kuhn as saying"I am not a Kuhnian!

Kuhnt alapvető erőként ismerik el a Tudományos Ismeretek Merton utáni Szociológiája mögött.
Kuhn is credited as a foundational force behind the post-Mertonian sociology of scientific knowledge.