LEHALLGATTÁK in English translation

• was bugged
• being tapped
• intercepted
• have been listening in

Examples of using Lehallgatták in Hungarian and their translations into English

A nevét nem árulta el, a telefonomat pedig lehallgatták.
He didn't give me his name and my phone was being tapped.

Vajon felnyitották a leveleimet? Lehallgatták a telefonomat?
Were they steaming my letters, tapping my telephone?

Tájékoztatja a felhasználót, hogy az üzenetét lehallgatták. További lépéseket.
Inform the user that the message has been intercepted. No further action is..

Caruso hívásait lehallgatták.
Caruso's calls were being tapped.

Erre figyelemmel telefonbeszélgetéseit lehallgatták és rögzítették.
His phone calls were being traced and recorded.

amikor lehallgatták a beszélgetést?
time for the conversation overheard?

A telefonjukat lehallgatták.
Their phone was being tapped.

A királynőt is lehallgatták?
Would the queen have listened?

A telefonokat lehallgatták.
The phones are all tapped.

Még Merkel kancellár telefonját is lehallgatták.
Chancellor Merkel's phone was surveilled.

Ryant is lehallgatták.
They were listening to Ryan, too.

az amerikaiak lehallgatták és dekódolták a japán hadműveletről szóló üzeneteket,
the Americans intercepted and decrypted Japanese naval messages discussing the operation

A második világháború alatt az amerikaiak lehallgatták a japán üzeneteket, mondván, hogy megtámadják az"AF" nevű célpontot.
During WWII, the Americans intercepted Japanese messages saying they would attack a target called“AF”.

beszélni akarok azokkal, akik lehallgatták a lány hívásait.
I wanna talk to the guys who intercepted the girl's calls.

Itt parkoltak, amikor lehallgatták a tornyot, aztán elkaptak, egy másik rádió frekvenciát.
They were parked here, listening in on the tower, when they picked up on this from a different radio frequency.

Tudomást szereztek a kazárok népirtó terveiről is, amikor lehallgatták a Bohém Erdő történéseit,
They also learned about the Khazarian's genocidal plans, when they wiretapped the goings of at the Bohemian grove,

Meg mernék esküdni, hogy lehallgatták a hotelszobám telefonját, tegnap óta pedig nem tudok felvenni pénzt az ATM-ből.
The phone in my hotel room-- I could swear it was tapped, and then, yesterday, my ATM card stopped working.

Egy csoportnyi Jedi és űrutazó lehallgatták őket, akik Darral dolgoztak, ezt követően Acaadi
They were overheard by a group of Jedi and spacers, who had been working with Dar,

elektronikusan lehallgatták, és rendszeresen becsapták őket.
electronically bugged and systematically deceived.

Nos, amikor megjelent, mint befektető, lehallgatták a telefonjainkat, lenyomozták az ügyfelei számláit.
Well, once she came on board as an investor, they bugged our phones, they were monitoring her client accounts.