Low quality sentence examples
A liturgiák sokfélesége és a misztérium egysége.
Article 2 Liturgical diversity and unity of the mystery.Ma is azok a megélt liturgiák a mérvadóak számomra.
Today those same Bible stories are precious to me.Ez történik a liturgiák alatt és még akkor is, ha a gyertya megmarad.
This is what happens during the liturgies and even when the candle is lit for the rest.A keleti liturgiák hasonló kifejezéseket használnak:"Teljes bizalommal merjük","Tégy minket méltóvá.
Boldness; the Eastern liturgies develop and use similar expressions:"dare in all confidence,""make us.Mint látható, a tömegek és a liturgiák katolikusok át magukat előtt és után imádat vagy ima.
As can be seen at Masses and Liturgies, Catholics are baptized both before and after worship or prayer.Ekkor a Pápai Liturgiák Szertartásmestere jegyző minőségben két ceremoniárius tanúval megszerkeszti az új pápa megválasztásának és felvett nevének dokumentumát.
Then the master of pontifical ceremonies, acting as notary, with two masters of ceremonies as witnesses, makes a record of the new pope's acceptance and his choice of name.Az a képesség, hogy a megszerzett tudást és kompetenciákat alapvetően a tanítás, a liturgiák és a lelkipásztori munkák összefüggésében alkalmazzák.
The capacity to apply acquired knowledge and competencies in an elementary fashion in the contexts of teaching, liturgy, and pastoral work.Giorni: Egy Spanyolországban adott interjúban Ön dicsérte a pápa elhatározását, hogy az általa ünnepelt liturgiák alkalmával csak térdeplőknek és nyelvre áldoztat.
Giorni: In an interview granted in Spain you have praised the Pope's decision to distribute the Eucharist, in the liturgies which he celebrates, only kneeling and only in the mouth.Igen nagy jelentőségű a szentgyónás„közösségi” természetének fölfedeztetése a közös bűnbánati liturgiák által is, melyek gyónással és egyéni feloldozással végződnek.
It is extremely important to help people recover this“community” aspect of the Sacrament, also by means of community penance services which conclude with individual confession and absolution.A különbözõ liturgiák gazdagok áldó és epiklézis jellegû imádságokban, melyek Istentõl kegyelmet és áldást kérnek az új házaspárra, fõként az új asszonyra.
The various liturgies abound in prayers of blessing and epiclesis asking God's grace and blessing on the new couple, especially the bride.Az ősi liturgiák érdeme nem az általuk kifejezett történelmi vonatkozásban, hanem abban rejlik, hogy kifejeződik bennük valami, ami ehhez képest transzcendens;
The merit of the ancient liturgies is not that they expressed their historical moment, but that they expressed something that went beyond it;A második világháború idején, amikor a németek bezárták a Waweli székesegyházat, a krakkói püspökök a Szent Ferenc-bazilikát használták a szentmisék és liturgiák megtartására.
During the Second World War, when the Nazis have closed the Wawel Cathedral and St. Francis' church was used by Krakow's bishops for carrying out their liturgical duties.A keresztények az Eucharisztiát kezdettől fogva ünneplik, éspedig olyan formában, amely lényegét tekintve nem változott sem a korok, sem a liturgiák különbözősége miatt.
Christians have celebrated the Eucharist in a form whose substance has not changed despite the great diversity of times and liturgies.Ekkor a Pápai Liturgiák Szertartásmestere mint jegyző a két ceremoniáriussal, akiket erre a mozzanatra behívtak és tanúként szerepelnek, megszerkeszti az új pápa beleegyezésének és fölvett nevének dokumentumát.
Then the Master of Papal Liturgical Celebrations, acting as notary and having two masters of ceremonies as witnesses who are called in at that time, records the new Pope's acceptance and chosen name.Amikor az utolsó választó Bíboros is befejezte az esküt, a Pápai Liturgiák Szertartásmestere kihirdeti az„extra omnes”-t és a Konklávéhoz nem tartozóknak el kell hagyniuk a Sixtus-kápolnát.
When the last of the Cardinal electors has taken the oath, the Master of Papal Liturgical Celebrations will give the order Extra omnes, and all those not taking part in the Conclave must leave the Sistine Chapel.Az ökumenizmusról szóló zsinati dekrétum(Unitatis redintegratio 16) kimondja, hogy az Egyház egysége nem követeli meg a liturgiák, imák, szokások és ruhák különbözõségérõl való lemondást.
The conciliar decree on ecumenism,(Unitatis redintegratio, 16) says that unity of the Church does not require renouncing the diversity of liturgies, prayers, customs and dress.Ekkor a Pápai Liturgiák Szertartásmestere mint jegyző a két ceremoniáriussal, akiket erre a mozzanatra behívtak és tanúként szerepelnek, megszerkeszti az új pápa beleegyezésének és fölvett nevének dokumentumát.
Then the Master of Papal Liturgical Celebrations, acting as notary and having as witnesses two Masters of Ceremonies, who are to be summoned at that moment, draws up a document certifying acceptance by the new Pope and the name taken by him.A hódolatteljes liturgiák, amelyek magukba foglalják az olyan hagyományos egyházfegyelmi elveket, mint a szentmisék ad orientem bemutatása, vagy a csak fiúk által végzett oltárszolgálat, nem puszta preferenciák.
Reverent liturgies, incorporating traditional disciplines such as ad orientem Masses and altar boys serving, aren't merely a preference.Ekkor a Pápai Liturgiák Szertartásmestere mint jegyző a két ceremoniáriussal, akiket erre a mozzanatra behívtak és tanúként szerepelnek, megszerkeszti az új pápa beleegyezésének és fölvett nevének dokumentumát.
Then the Master of Papal Liturgical Celebrations, acting as notary and having as witnesses the two Masters of Ceremonies, draws up a document certifying acceptance by the new Pope and the name taken by him.Jeruzsálem, Izrael fővárosa, melyet a próféták magasztaltak, az irodalom és a liturgiák nagy kegyelettel megőriztek, és amelyről megannyi költő énekelt, közel és távol, emberöltőkön keresztül.
Jerusalem the Capital of Israel was praised by the Prophets, enshrined in literature and liturgy and sung about by Hebrew poets, near and far, down through the generations.
