LOGIKÁT in English translation

• logic
• rationale
• logics

Examples of using Logikát in Hungarian and their translations into English

látna logikát a szexuális bűnelkövetők elrettentésében, hogy itt portyázzanak. Nem portyázott.
she might see the rationale in discouraging sex offenders from prowling neighborhoods.

Azonban ezek a különböző típusú viselkedések különböző logikát követnek. A MECHanisms eszköztár ezen különböző típusú viselkedések kezelésére kínál speciális eszközöket.
However, these different types of behaviours follow different logics and MECHanisms offers specific tools to address these different types of behaviour.

Ezek a protokoll szabványok lehetővé teszik, hogy a különböző böngészők márkái különböző márkájú webkiszolgálókkal kommunikáljanak anélkül, hogy minden egyes kombinációra külön logikát igényelne.
These standards code empowers the different browsers to communicate with different servers without requiring any special rationale for each and every combination.

amely két, egymással ellentétes logikát tükröz: a tanítványok a világ logikája szerint érvelnek:
that reflect two opposing logics: the disciples reason according to the world,

neoliberális piaci logikát, sem a legalitás
neoliberal market logics, or the dominant modes of legality

Látok benne logikát, hogy ha csak résnyire
I can see the logic that if you open the door, even just a crack,

Az irányelv nem megy el olyan messzire, hogy kövesse a fentiekben vázolt logikát és a legalacsonyabb kategóriájú utakra, más szóval a helyi utakra vesse ki a legmagasabb díjat.
The directive does not go so far as to follow the logic outlined above and set the highest fees for the lowest category roads, in other words, local roads.

Látok némi logikát abban, hogy a víz és a levegő minőségét uniós szinten szabályozzuk.
I can see some of the logic in EU-level legislation regulating water and air quality.

Ilyen esetekben az érintett arról is kérhet tájékoztatást, hogy milyen logikát(módszert) alkalmaz az Adatkezelő,
In such cases, the data subject may also request information about the logic(method) used by the Data Manager

Com indikátor egyedülálló, mivel sok logikát egyesít egybe, és sokkal pontosabb jelet generál.
Com indicator is unique as it blends many logic's into one and generates a much precise signal.

Gyakran keressük a természet rendszereiben fellelhető logikát és összefüggéseket, amikor olyan környezetet szeretnénk létrehozni, amelyben az innovatív dizájnnak
We often look at the logic and coherence of nature's systems when we are working to create environments that seamlessly connect form

ezért nem láttam logikát abban, hogy ez a 144 000 látszólag el van különítve a többiektől a mennyben.
so I could not see the logic of 144,000 of these apparently being separated from the others in heaven.

Ilyen esetekben az érintett arról is kérhet tájékoztatást, hogy milyen logikát(módszert) alkalmaz az Adatkezelő,
In such cases, you may also ask for information on what kind of logic(method) we are applying,

A közlemény megőrzi a válság ideje alatt követett logikát, olyannyira, hogy a szöveget olvasva olyan, mintha már sokszor olvastuk volna.
The approach pursued throughout the crisis is upheld here- to the extent that one has the impression of having read the communication many times before.

Ha látsz lehetőséget rá hogy logikát taníts neki, statisztikát
If you see an opportunity to coach him in logic, statistics or efficiency quotients,

Ebben semmi logikát ne keressen, mert a globalizált világban nincs is,
Don't try and find the logic in this, because in a globalised world there isn't any,

Csak ilyen elfogult elemzésekre… alapozva, amelyek minden logikát nélkülöznek… ide mertél hívni kihallgatásra két főkapitány-helyettest…
Just based on such a biased analysis, without any logical reasoning, you dare to bring in the two Deputy Police Commissioners for questioning

Geopolitikai logikát követve ennek a Birodalomnak stratégiailag
This Empire must, in accordance with the logic of geopolitics, strategically

amely két, egymással ellentétes logikát tükröz: a tanítványok a világ logikája szerint érvelnek: mindenkinek magáról kell gondoskodnia;
the disciples reason with worldly logic, by which each person must think of himself;

Az azonosság(ellentét) logikát úgy is fel lehet fogni, mint kísérletet minden ellentét kiküszöbölésére
The logic of identity(opposite) can be thought of as an experiment for the elimination of all opposites