MANŐVERT in English translation

• maneuver
• manoeuvre
• maneuvers

Examples of using Manővert in Hungarian and their translations into English

aztán mutass neki néhány manővert, amivel legközelebb elkerülheti!
then show her some maneuvers to avoid the situation next time!

A három szuperállam közül egyik sem kísérel meg soha olyan manővert, amely komoly vereség kockázatával jár.
None of the three super-states ever attempts any manoeuvre which involves the risk of serious defeat.

ha van ideje, hogy egy ilyen manővert, akkor biztosan nyerni.
if you have time to make such a maneuver, then surely win.

néha több manővert, átadva vissza
sometimes make several maneuvers, handing back

hajtson végre minden manővert, amely akár egy egész csatát megfordít.
control every massive vehicle, and execute every maneuver that turns an entire fight around.

mivel néhány manőver nem felelt meg a szabályoknak, néhány manővert a nézőközönség felé hajtottak végre.
because certain maneuvers did not meet the rules, some maneuvers were performed flying towards the spectators.

megkapják az összes megfelelő edzést, mielőtt manővert próbálnának.
receive all of the proper training before attempting a maneuver.

alakú bigyó egy U-csavar, te pedig egy Manacheck manővert írtál körül.
what you just described is a manacheck maneuver.

amikor dekompressziós manővert hajtanak végre,
when a decompression maneuver is performed,

értelmiségiek elégedetlenségének spontán növekedése erőteljes politikai manővert követelt, mint például a leninista átmenet az NEP-hez 1921-ben.
discontent of the workers, peasants, intellectuals powerfully demanded a steep political maneuver, like the Leninist transition to the NEP in 1921.

hogy az út fogja gyorsítani manővert egységeket rajta.
the road will speed maneuver units on it.

végezze el a Heimlich manővert, hogy megpróbálják eltávolítani a tárgyat.
try to perform a modified Heimlich maneuver to dislodge the object that way.

Többé nem mindenféle manővert, mint, hogy a laptop elromlik gyorsabb, mint egy asztali, ha ki van téve,
No longer do all sorts of maneuvers like this, a laptop computer breaks down much faster than a desktop if subjected to electric shocks

Kipróbáltunk pár új manővert, és azt a dolgot csináltuk.
She had me trying out some new maneuves, and we did that thing where,

és elvégzett néhány manővert, hogy bizonyítsa a repülőgép kezelhetőségét.
conducting a number of maneuvers to prove the handling of the aircraft.

és elvégzett néhány manővert, hogy bizonyítsa a repülőgép kezelhetőségét.
conducting a number of manoeuvres to prove the handling of the aircraft.

A manővert ellenőrizni kell, hogy biztosan a várt hatása lesz
The maneuver must be verified to ensure it will have the expected effect,

Így, bár az áttérést kétségtelenül opportunista indítékok inspirálták- mint fortélyos politikai manővert agyalták ki- nyomában olyan kulturális fejlődés alakult ki, amit a kezdeményezői nem láthattak előre.
Thus while the conversion was no doubt inspired by opportunistic motives- conceived as a cunning political manoeuvre- it brought in its wake cultural developments which could hardly have been foreseen by those who started it.

úgy tűnik csinálnak egy apró… fékező manővert, így a két hajó egy kicsit előbb tud találkozni.
be doing a little, uh, braking maneuver so that the two of them will link up a bit sooner.

kiszámíthatatlan elkerülő manővert végrehajtani, amely potenciálisan még nagyobb veszélyt idézhet elő.
it won't perform a highly dynamic, unpredictable avoidance manoeuvre that could create more danger.