MANIPULÁCIÓT in English translation

• manipulation
• manipulations
• manipulating

Examples of using Manipulációt in Hungarian and their translations into English

fogorvosi hivatalba jött, nézze meg, hogy minden potenciálisan veszélyes manipulációt csak eldobható műszerekkel lehet végrehajtani.
dentist cabinet it is necessary to watch that all potentially dangerous manipulations are made only by disposable instruments.

ezért minden manipulációt kell végezni óvatosan.
so all manipulations should be done cautiously.

óvatosan kell kezelni, ezért minden manipulációt szakképzett szakembernek kell végeznie, aki ismeri a munkáját.
therefore all manipulations should be carried out by a qualified specialist who knows his business well.

Néha jobb a szakemberek szolgáltatásaihoz fordulni, akik az összes manipulációt elvégzik a skála gyors és hatékony eltávolítására.
Sometimes it is better to turn to the services of professionals who will carry out all the manipulations to remove scale quickly and efficiently.

akkor könnyen sikerül csinálni minden manipulációt, de mögötte már jön kettesével-három,
you can easily manage to do all manipulations, but behind it is already coming in twos

könnyen végrehajtja az összes 2D manipulációt.
will easily execute all 2D manipulations.

Az is bizonyíthatatlan és manipulációt enged sejtetni, hogy miért nem alkalmazzák az elévülési szabályokat.
It's also unverifiable and subject to manipulation, which is why the statute of limitations was put into effect.

Bár a géntechnológiáról még mindig sokaknak a sci-fik világa jut az eszébe, a biotechnológiában használt DNS manipulációt a gyógyászatban és a mezőgazdaságban is használják.
While genetic engineering still has the ring of science fiction to it, the manipulation of DNA through biotechnology is currently used in medicine and agriculture.

Ennek a koncepciónak a kiterjesztése azt jelenti, hogy a master eszközzel vezérelt és a slave eszközzel végrehajtott távoli helyszínen történt manipulációt, egy emberi operátor irányítja a master szerkezeten keresztül.
The extension of this concept means a manipulation in the remote environment with a slave device controlled by a master device moved by a human operator.

útban van a lefolyóba, úgyhogy eldöntötte, mindenféle manipulációt, és érzelmi zsarolást bevet, hogy ez biztosan ne történhessen meg.
so she decided to use every ounce of manipulation and emotional blackmail in her arsenal to make sure that didn't happen.

A pelenkák, bébi ingek és papucsok frissességének és tisztaságának biztosításához szükséges összes manipulációt automatikus mosógépek végzik.
All the manipulations needed to give diapers, baby shirts and bibs freshness and purity are performed by automatic washing machines.

Ha a tekercs kialakítása olyan, hogy nem teszi lehetővé az ilyen manipulációt, akkor pár méterre húzzuk ki a kábelt,
If the design of the coil is such that it does not allow such a manipulation, then we pull the cord out a couple of meters

Addig azonban a Párt tovább alkalmazza a nacionalista érzelmekkel való manipulációt- a japánok háborús bűneit vagy a Diaoyu-szigettel kapcsolatos konfliktus felemlítését,
Until then, however, the Party continues to apply manipulation by nationalist sentiments- such as mentioning the war crimes of the Japanese

Az óvodai szakaszban a morzsa már sokáig képes bármilyen manipulációt végrehajtani, ha érdekesek,
At the preschool stage, the crumb is already able to perform any manipulations for quite a long time,

Bár a GM pontosabb manipulációt tesz lehetővé, mivel a géneket egy másik organizmusba(vagy fajba)
While GM allows more precise manipulation, introducing genes into another organism(or species) is an unstable

tegyen meg minden más szükséges manipulációt, amely hosszú alvást biztosít.
also do all other necessary manipulations that will ensure a long sleep.

segít elkerülni bármiféle lehetséges manipulációt vagy a piac bármilyen jellegű manipulációját..
helping to avoid any possible manipulation or any sort of manipulation of the market.

aki képes helyesen és negatív következményekkel elvégzésére minden manipulációt is nyugtalan.
without negative consequences to carry out all manipulations are also uneasy.

a hatalommal való manipulációt.
and between justice and the manipulation of powers.

Az ultrakompakt kialakításnak és az integrált vezérlésnek köszönhetően a Mecademic robotjai a legszűkebb helyeken is pontos manipulációt tesznek lehetővé,
Thanks to their ultra-compact design and integrated controller, Mecademic's robots allow precise manipulations in the most confined spaces,