Low quality sentence examples
amely- miközben megfelelő hosszúságú a fizetés manuális feldolgozásához- kerüli az érintett pénzügyi intézmények indokolatlan pénzforgalmi előnyének biztosítását.
while being sufficiently long so as to allow for the manual processing of a pénzügyi tranzakciós adó három munkanapon belül válik esedékessé, ami lehetővé teszi az ügyletek manuális feldolgozását, ugyanakkor azonban elkerülhető az indokolatlan cash-flow előnyök kihasználása.
is not processed electronically, érvényességű utazási engedély kérelmezésére vagy kiadására került sor, ez nem szakíthatja meg a kérelemnek a nem korlátozott területi érvényességű utazási engedély kiadását lehetővé tévő manuális feldolgozását.
has been requested or issued in vagy amennyiben a határozat a IV. fejezet szerinti manuális feldolgozást követően született,
the ETIAS Central System or, where the decision has been taken following manual processing as provided for in Chapter IV,A személyes adatok feldolgozása manuálisan és automatikusan történik.
Personal data is processed manually and automatically.Ha azt szeretné, a válaszok manuálisan is feldolgozása.
If Hi-minőségű frame kép feldolgozása manuálisan, hogy készítsen a legjobb megjelenést.
Hi-quality frame images were processed manually to produce the best appearance.Akkor cue feldolgozása manuálisan, hozta a"zseb"
Then cue is processed manually, brought form"pockets"A kötelező egészségügyi osztályozásoknak megfelelő, új automatikus kódolási megoldás kevesebb, mint 1 perc alatt kivonatolja a feljegyzéseket, szemben a manuális klinikai feldolgozás 15 perces időigényével.
Ensuring compliance with mandatory medical classifications, Fujitsu's new automatic medical coding solution extracts the annotations in typically less than 1 minute, compared to 15 minutes required for manual clinical note annotation.Válaszok manuális feldolgozása és hibáinak elhárítása.
Verifying and troubleshooting automatic processing of replies.A válaszok manuális feldolgozása az exportálási művelet Outlook alkalmazásból történő elindításával kezdődik.
Manual processing of a reply involves starting the export operation from Outlook.Válasz a manuális feldolgozása magában foglalja az exportálási művelet indítása az Outlook programból.
Manual processing of a reply involves starting the export operation from Outlook.Ha azt szeretné, a válaszok manuális feldolgozása, ugorja át a következő lépéssel.
If you want to manually process the replies, skip the next step.Válaszok manuális feldolgozása, hibaelhárítás és általános kezelésére adatgyűjtési üzenetek
See the next section for more information about manual processing of replies, troubleshooting,Manuális feldolgozása Ha azt szeretné, mely a válaszok feldolgozási módjának és mikor feldolgozási módjának is szabályozhatja, válassza a manuális feldolgozása.
Manual processing If you want to control both which replies are processed and when they are processed, choose manual processing.ezután válassza manuális feldolgozása őket, vagy törölje őket.
then you can either process them manually or delete them.automatizált rendszerekkel dolgoznak fel, kivéve ha a személyes adatok manuális feldolgozása szükséges a jogszabályi előírások végrehajtásával kapcsolatban.
processed using automated systems, except when manual processing of personal data is necessary in respect of legal requirements implementation.automatizált rendszerekkel dolgoznak fel, kivéve ha a személyes adatok manuális feldolgozása szükséges a jogszabályi előírások végrehajtásával kapcsolatban.
processed using automated systems, except when manual processing of personal data is necessary for the implementation of legal requirements.automatizált rendszerekkel dolgoznak fel, kivéve ha a személyes adatok manuális feldolgozása szükséges a jogszabályi előírások végrehajtásával kapcsolatban.
processed using automated systems, except in cases where manual processing of personal data is necessary in connection with compliance with the requirements of the legislation.kizárólag elektronikus médiában tárolják, és automatizált rendszerekkel dolgoznak fel, kivéve ha a személyes adatok manuális feldolgozása szükséges a jogszabályi előírások végrehajtásával kapcsolatban.
processed with the use of automated systems, except for the situations when manual processing of personal data is needed due to the requirements of legislation.
