Low quality sentence examples
Ahogy ezoterikus mondás,„Run gondolati formák vagy mentális képek a materializáció”, majd„elengedte a helyzet” és az elért kívánatos.
As esoteric saying,"Run thought forms or mental images to the materialisation" and then"let go of the situation" and achieved desired.A fenti folyamat fordítottja lehetővé teszi az ember számára, hogy az anyagot éterikus halmazállapotból szilárd halmazállapotúvá változtassa, és így létrehozza a„materializáció” jelenségét.
A reversal of the above process enables one to change matter from the etheric to the solid condition, and thus to produce a“materialisation” phenomenon.A tanító maga készít számukra materializáció kat, hogy szükség esetén ezeket megvizsgál hassák, ilyenképpen hatolnak mindjobban fel felé, és képesek előbbre haladott gondolat teremtésekre.
The teacher himself makes materialisations for them to examine when necessary, and in this way they gradually work upward to more advanced acts of thought-creation.Sok bizonyítékkal rendelkezünk, hogy ez az erő változatlanul fennáll a materializáció esetében, jóllehet általában ez is egy tudomány, amit meg kell tanulni, mint bármi mást.
We have had plenty of evidence that this power holds good in the case of materialization, although ordinarily it is an art which must be learnt just like any other.Sok esetet jegyeztek fel, amelyekben a materializáció során a médium teste észrevehetően összezsugorodott, az ilyen összeaszott és ráncos arckifejezés- mint mondják- rendkívül kísérteties és kellemetlen látvány.
Many cases are on record where, during a materialisation, the body of the medium shrivelled perceptibly, the shrunken, wizened appearance of the face being said to be singularly ghastly and unpleasant to see.Abnormális szervezetű egyéneknél, az ún. médiumoknál könnyen fellép a sűrű és az étertest ilyen eltolódása, és az utóbbi, ha különvált, szolgáltatja a„materializáció” fizikai alapját.
In the abnormally organised person calledmediums, dislocation of the etheric and dense bodies easily occurs, and the etheric double, when extruded, largely supplies the physical basis for"materialisations..Tisztában vagyunk vele, hogy ez nem felel meg a ma fennálló tudományos módszerek szigorú szabályainak, de hitünk szerint semmi használhatót nem találnánk efféle materializáció elemzése során.
We are aware that this does not fulfill the rigors of the scientific method that exists today, but it is our belief that we would find out nothing by looking at the results of such analysis of manifestation.A kultúra minden városi materializáció motorja, így megközelítés magában foglalja a modul nem csupán fizikai termékként történő megközelítését, hanem a felhasználók közötti elengedhetetlen, szociális alapokon nyugvó kapcsolatot is.
Culture is the motor of any urban materialization, thus the approach does not only encompass the contextualization of the element as a physical product, but also the indispensable connection between it and the users, with a social history to accompany them.Az ilyen test, bár pon tos hasonmása az ember megjelenésének, nem tartalmaz saját asztráltestének anyagából semmit, hanem ugyanoly módon felel meg neki, mint a materializáció a fizikai testnek.
Such a vehicle, though an exact reproduction of the man in appearance, contains none of the matter of his own astral body, but corresponds to it in the same way as a materialization corresponds to a physical body.Egy ilyen tudathordozó, bár megjelenésében pontos mása az embernek, a saját asztrális testéből semmilyen anyagot nem tartalmaz, de ugyanúgy megfelel annak, mint ahogy a materializáció megfelel a fizikai testnek.
Such a vehicle, though an exact reproduction of the man in appearance, contains none of the matter of his own astral body, but corresponds to it in the same way as a materialization corresponds to a physical body.Ezenfelül teljesen szükségtelen, mivel kéznél van a legkevésbé veszélyes módszer, amit a segítők mindig alkalmaznak, ha materializáció látszik kívánatosnak, éspedig a környező éterből, sőt fizikai levegőből való sűrítmény, olyan mennyiségű, amely feltétlenül szükséges.
Besides, it would be quite unnecessary, for the far less dangerous method invariably employed by the helpers when materialization seems desirable would be ready to his hand- the condensation from the circumambient ether, or even from the physical air, of such an amount of matter as may be requisite.Amikor a materializáció a környező éter anyagából jön létre, a formán okozott sérülés az utóhatás útján éppen úgy nem képes a fizikai testre hatni, mint ahogy a márványszobron ejtett sérülés sem okozhat sebesülést magán az emberen.
When the materialisation is formed of matter, from the circumambient ether, an injury to the form could affect the physical body by repercussion no more than an injury to a marble statue could injure the man himself.Úgy gondolta, lehet más ok is, ezért feltalált egy különleges lámpát- valamiféle foszfor-készítmény volt-, hogy a materializáció sötétben történhessen, és azután lámpájának ajtaját kinyitva a levegő hozzáért a foszforos készítményhez, ami által az fellobbant és világított úgy, hogy a szobában minden világosan láthatóvá vált.
He thought there might be some other reason, and he invented a particular kind of lamp- some preparation of phosphorus it was- that the materialisation might take place in the dark, and that then by just opening the door of his lamp, the air would touch the preparation of phosphorus, and it would burn up and give light, so that all in the room would be clearly visible.Annak a ténynek a következtében, hogy egy materializáció során anyagot lehet kölcsönvenni a szeánsz valamennyi résztvevőjétől, és a médiumtól is, ezen anyag nagyfokú összekeveredése jöhet létre, következésképpen bármelyik résztvevőben levő nem kívánatos tulajdonságok vagy fogyatékosságok hajlamosak visszahathatni másokra, és mindenek felett magára a médiumra, aki a legkimerültebb, és szinte bizonyosan a legérzékenyebb is a jelenlévők között.
Owing to the fact that during a materialisation matter may be borrowed from all the sitters present as well as from the medium, a considerable intermixture of such matter may take place, and consequently undesirable qualities or vices in any one of the sitters are liable to react upon the others and most of all upon the medium, who is most drawn upon and is almost certainly the most sensitive person present.Materializáció 15 mp múlva.
Materialisation in 1 5 seconds.Ezt a folyamatot gyakran megfigyelik spiritiszta szeánszokon, amiket materializáció történik.
This process has often been observed lehet kapni antigravitációs, materializáció és dematerializáció, transzmutáció,
one can get antigravity, materialization and dematerialization, transmutation,Rendes körülmények közt egyálta lán nem láthatók fizikai szemmel, de materializáció által lát hatóvá tudják magukat tenni, ha akarják.
Under ordinary conditions they are not visible to physical sight at all, but they have the power of making themselves so by materialization when they wish to be seen.Ha teljes materializáció történik, akár élő,
When a full materialization takes place,Ez az erő materializáció esetében is fellép, bár szokásos értelemben ez egyfajta művészet, amelyet éppen úgy meg kell tanulni, mint bármi mást.
We have had plenty 
