Examples of using Megbocsáss in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
hogy megbocsáss neki valamit?
Megbocsáss, de… mit értesz az alatt, hogy a"mi fajtánk"?
Már megbocsáss, kihagytál pár dolgot.
Ha szeretsz valakit, soha eszedbe se jut, hogy megbocsáss neki.
If you love someone,… you never even think of forgiving them.Megbocsáss, de még tanulnod kell.
Excuse me, but you must study.Megbocsáss, de ez eléggé nagy túlzás.
Sorry, but that was pretty excessive.Bobby, gondoltál valaha arra, hogy megbocsáss annak a fiúnak?
Bobby, you ever think about forgiving that boy?De megbocsáss, ki terhes?
But excuse me, who is pregnant?Megbocsáss, de nagyon leegyszerűsíted a dolgot.
Sorry, but you're oversimplifying everything.Megbocsáss, egy nö nem ló!
Excuse me, a woman is not a horse!Megbocsáss, Ethel, de az iskolaszék nem engedélyezi számunkra a pitefogyasztást.
Sorry, Ethel. The school board won't allow us to have pie.És most megbocsáss, az edzés közepén tartok.
Now excuse me, I'm in the middle of a workout.Már megbocsáss, de ez nem fair, miközben te titkolózol?
Sorry, how's that fair when you're the one keeping the secrets?Megbocsáss, de bármilyen hihetetlen nagy rajongója vagyok a Run D.N.S. -nek.
Excuse me, Frankay, hey ho. I happen to be a big fan of Run DNA.Igazából nem is értem a kérdésedet, megbocsáss!
I can't really answer your question though, sorry!Megbocsáss, a szeled…?
Excuse me, your wind?Megbocsáss, de ez sokkal inkább"Karácsonyi", mint bármi más, amit feltettél a fára.
Excuse me, but it's much more"Christmasy" than anything you have put on the tree.Leonard, megbocsáss, de én vagyok, aki válik.
Excuse me, Leonard, I am the one who's getting a divorce.Már megbocsáss, de úgytűnik hogy a családod oldalán vagy ebben a vitában.
Ha nem bánjátok, megbocsáss.
So if you wouldn't mind excusing me.
