Low quality sentence examples
Ezért, az Úr Isteni Gondviselése közreműködésével, a megfelelések tudománya fokozatosan elveszett, és az Izraelita és Zsidó nép között teljesen eltöröltetett.
Therefore, the Lord's divine providence ensured that the knowledge should gradually be lost and totally wiped out among the Israelite and Jewish people.A New Age-ben az igazság mércéi a jó rezgések, a kozmikus megfelelések, a harmónia és extázis, általában a kellemes élmények.
New Age truth is about good vibrations, cosmic correspondences, harmony and ecstasy, in general pleasant experiences.Milyen együtt létezni és tenni valamiért megfelelések nélkül- és érezni egymás támogató jelenlétét úgy, hogy senki sem adja fel egyéniségét, eredetiségét.
What it is like to exist together and to work for something without the need to adapt yourself to anyone- and to feel each other's supporting presence without anybody giving up their personality or genuineness.Az állatországban levõ megfelelések a különféle fajú élõ lények, úgy azok, amelyek a földön járnak és csúsznak, mint amelyek a levegõben repülnek.
The correspondences in the animal kingdom are the living creatures of various kinds, both those that walk and creep on the earth and those that fly in the air.Ott a megfelelések valódi jelenségek, mert a menny fényéből valók, mely az Isteni igazság, és ami mindenek felett a legfőbb létező. n.
Representatives there are real appearances, because they are from the light of heaven which is Divine truth, and which is the very essential of the existence of all things n.A tisztább megértés kedvéért, ha az emberi princípiumokat úgy képzeljük el, ahogyan a következő ábrán elrendeztük, akkor megkapjuk a megfelelések mellékelt diagramját.
If, for the sake of a clearer mental conception, we imagine the human principles to be arranged as in the following scheme, we shall obtain the annexed diagram of correspondences:.A Nei Shi Gong Fu a természeti változások és az emberek állapotai közötti megfelelések, összefüggések megfigyelésével kezdődött, amit a Qi változatainak felfedezése követett.
Nei Shi Gongfu developed from observations of the correspondence between changes in nature and the way people felt, and the discovery of Qi variations.A rendszer alapja egy olyan megoldás, ami biztosítja a konfigurációk, valamint a légi alkalmassági előírásoknak és más jogi és ágazati követelményeknek való megfelelések kezelését.
This all starts with a comprehensive solution for managing your configurations, compliance with airworthiness regulations and other legal and industry requirements.Az analógia, vagyis a megfelelések törvényének révén a kozmikus folyamatok, a kozmikus alapelvek természete jelezve van az emberi lény működésében, felépítésében és jellemzőiben.
Through the Law of Analogy, or correspondence, the cosmic processes, and the nature of the cosmic principles are indicated in the functions, structure and characteristics of a human being.Bizonyos esetekben azonban problémák merülhetnek fel az alkalmazandó normáknak való megfelelés tekintetében, és ez az oka a nemzeti rendszerek meglétének, amelyek feladata az ilyen megfelelések ellenőrzése.
However, issues of compliance with the applicable standards may arise in some cases and this is why national systems are in place to verify such compliance.Ha az Istenemberi a menny minden részébe és a megfelelések által a világ minden részébe be nem folyna, akkor nem volna angyal, sem pedig ember.
Unless the Divine Human flowed into all things of heaven, and, according to correspondences, into all things of the world, no angel or man would exist..A nyílt forrású licenc azt jelenti, hogy nincsenek használati díjak, nincs szükség költséges évenkénti leltárokra, nem kell aggódni sajátos és bonyolult megkötéseknek való megfelelések miatt.
Its open source license means there are no license fees to pay, no expensive annual audits, and no worries about non-compliance with onerous and obscure licensing conditions.Bizonyos esetekben azonban előfordulhat, hogy nem teljesülnek az alkalmazandó normák, és ez az oka a nemzeti rendszerek meglétének, amelyek feladata az ilyen megfelelések ellenőrzése.
However, non-compliance with the applicable standards may arise and this is why national systems are in place to verify such compliance.Az éves költségvetést általában az elvi megfelelések szerint készítik el, de a biztonság megerősítése és új védelmi technológiák alkalmazása a források újragondolását és kiegyensúlyozottabb megközelítést igényel.
Budgets are usually allocated in favor of compliance, but strengthening security and introducing new protection technologies requires a more balanced approach to the allocation of resources.Az utolsó mondat tisztán allegorikus, és csak azok fogják megérteni, akik járatosak a megfelelések ezoterikus tudományában, és tudják, melyik bolygó melyik princípiumnak felel meg.
This last sentence is purely allegorical, and will be comprehended only by those who are versed in the esoteric science of correspondences and know which planet is related to every principle.Azonban mi ezt válságnak nevezzük- a megfelelések, az egyensúly, a kapcsolat, a harmónia és a homeosztázis hiányának, az alsó és a felső részek között.
But we call it a crisis- lack of correspondence, balance, connection, harmony, and homeostasis- between the lower one and the upper one.Ne felejtsük, hogy ezek csak fizikai megfelelések, éppen úgy, mint ahogy a közönséges emberi agy is csak feljegyző szerve az emlékezetnek, de nem maga az emlékezet.
It must be remembered that these are only physical correspondences; just as the ordinary human brain is the registering organ of memory, but not memory itself.Mi mást értünk még az összefüggések és megfelelések alatt látható a Menny és Pokol című műben, ahol a menny és az ember minden dolga közti megfelelésekről szól n.
What is further meant by correspondences and representations may be seen in the work on Heaven and Hell, where it treats of the correspondence between all things of Heaven, and all things of Man n.Mert, ha az Istenemberi a menny minden részébe és a megfelelések által a világ minden részébe be nem folyna, akkor nem volna angyal, sem pedig ember.
For if the Divine Human did not flow into all things of heaven, and in accordance with correspondences into all things of the world, no angel or man could exist.Mert, ha az Istenemberi a menny minden részébe és a megfelelések által a világ minden részébe be nem folyna, akkor nem volna angyal, sem pedig ember.
For unless the divine human flowed into every bit of heaven and, in accord with correspondences, into every bit of our world, there would be no angels and none of us.
