MEGFOGALMAZZA in English translation

• formulate
• states
• sets out
• articulates
• defines
• says
• puts it
• describes
• makes
• expresses

Examples of using Megfogalmazza in Hungarian and their translations into English

Az IPR világosan megfogalmazza az eredményesség kritériumait.
The RFP clearly stated the evaluation criteria.

Ahogy Cypher is megfogalmazza:„a tudatlanság áldásos”.
As Cypher said,“Ignorance is bliss.”.

A pályázó világosan megfogalmazza a projekt célját.
The applicant must clearly set out the goal of the program.

Marx már 1843-ban megfogalmazza.
As Marx said in 1843.

A technológiai újítások mellett a Fotózás tovább fejleszti és megfogalmazza.
Along with the technological innovations, Photography becomes more developed and formulated.

Megfogalmazza, hogy csapattagként
It defines how we should conduct ourselves with integrity,

Ahogy ő is megfogalmazza: itt
Out here you're a man,

Hiszen Heffernan megfogalmazza a lényeget:"A cégeknek nincsenek gondolataik.
Because as Heffernan points out:“Companies don't have ideas.

Önnek képesnek kell lennie arra, hogy ezt nagyon világosan megfogalmazza.
You must be able to articulate this very clearly.

Hagyta, hogy a közönség megfogalmazza a saját vádjait.
He left it to the audience to make their accusations.

Nostradamus különbözö eljárásokat használt, hogy négysorosait megfogalmazza.
Nostradamus used different methods, to make his quatrains.

Hát, ha így megfogalmazza kissé felelőtlenségnek hangzik.
Well, when you put it like that, it does sound a little irresponsible.

S Lauren ezt tökéletesen megfogalmazza.
Lauren, you explained this perfectly.

Azt is meg kell említenem, hogy nem az első vagyok, aki ezeket a gondolatokat megfogalmazza.
I also might not be the first to formulate those thoughts.

kártyajátékokban a fedélzetet megfogalmazza, mielőtt tétet tenne.
in card games the deck is formulated before you make a bet.

Egységes egésszé, kezelni az összetett, és megfogalmazza értékelések korlátozott információ.
To integrate knowledge, to deal with complexity and to formulate judgements with limited information.

Tesztelje a piacot az év végén, hogy a jövő évi értékesítési és marketingstratégiát megfogalmazza.
Test the market at year-end to formulate next year sales and marketing strategy.

Ehhez elengedhetetlen, hogy a cég megfogalmazza rendeltetését.
So it is imperative for a company to define their goals.

szándékos javaslatot tud tenni, hogy segítse az ügyfelet, hogy megfogalmazza a jellegzetes belső folyamatokat(érzések,
the therapist can make suggestions designed to help the client formulate specific internal processes(feelings,

Az előadó világosan megfogalmazza, hogy a Bizottsággal folytatott konstruktív párbeszéd ellenére a Bizottság nem változtatott fejlesztési kérdésekben az álláspontján, ahogyan azt a Parlament javasolta.
The rapporteur clearly states that, in spite of the constructiveness of the dialogue with the Commission, the Commission itself did not change its behaviour in development matters as Parliament recommended.