Low quality sentence examples
Bár a kontinensek az idők során lassan mozognak, a mágnesek megfordulása nagyon valószínűtlen az elkövetkező néhány ezer évben, és semmilyen módon sem
Although continents move slowly throughout time, a magnetic reversal is very unlikely to happen in the next few millenniaEz azért is alapvető változás, mert az érvénytelenségi törvénnyel kapcsolatos egyik legjelentősebb alkotmányossági kifogás éppen e vélelem felállítása és a bizonyítási teher ebből következő megfordulása kapcsán fogalmazódott meg.
This is also a fundamental change because one of az alperesnek kell bizonyítania, hogy nem sérült az egyenlő bánásmód elve(a bizonyítási teher megfordulása.
it will be for the respondent to prove that there was no breach of the principle of equal treatment(reversal of the burden of proof.A világ olyan, mint egy óriási tartályhajó hatalmas lendülettel, melynek megfordulása sokáig tart, még akkor
The world is like a giant supertanker with so much momentum that turning it around takes a long time,Az EU tagállamok nemzeti versenyhatóságai által hozott, jogsértést megállapító határozatainak kötelezővé tétele a nemzeti bíróságok számára, vagy másik lehetőségként a bizonyítási teher megfordulása olyan esetekben, ahol jogsértést megállapító határozatot hoztak.
Infringement decisions by competition authorities of the EU Member States to be made binding on civil courts or, alternatively, reversal of the burden of proof where such an infringement decision exists.amit a kereskedő a„legjobb lehetséges forgatókönyvnek” vél, így biztosítva az általa feltételezett maximális nyereséget a trend megfordulása előtt.
considers the“best possible scenario”, ensuring what he/she thinks is the maximum profit possible before a trend reverses.A tendencia megfordulása olyan koncentrációkra összpontosít, amelyek káros hatással lehetnek a kapcsolódó vízi ökoszisztémákra,
Trend reversals will focus on concentrations which pose a risk to associated aquatic ecosystems,A várható élettartam növekedése és a korfa megfordulása Európában jelentős kihívásokat jelent egy idősödő társadalom számára, és biztosítani kell az
Increased average life expectancy and the inversion of május 26-án halt meg Mexikóvárosban, egy kicsit több mint egy hónappal a 94 éves korszak megfordulása után.
May 26, 2011 in Mexico City, a little over a month after turning 94 years of age.akkor a trend megfordulása kereskedési rendszer jól működött a tesztek… legalábbis a vizsgálati időszakban,
the trend reversal trading system worked well in the tests, at least over the test period,FB08 tömeges megfordulás.
FB08 mass reversal.Tömeges megfordulás az SAP-ban.
Invoice mass reversal in SAP.Jelent pedig megfordulást.
It means to turn.Jelent pedig megfordulást.
It means to reverberate.A preferenciák megfordulásának okát keressük.
The causes of preference reversal.A bizonyítási teher megfordulása.
Reverse the burden of evidence.A bizonyítási teher megfordulása esetén lehetőség van a bizonyítás megtámadására.
Possibility to challenge the proof when reversed.Végül az intelligens mérés lesz egy teljes megfordulása a gyártási folyamat.
Finally, the intelligent measurement will be a complete reversal of the manufacturing process.Őszintén azt mondom, hogy ennek a földnek a megfordulása is gyorsan közeleg.
Truly do I say, that the turn of this land, too, is approaching fast.Ezen a lehetőségeken belül a nap mágneses mezejének a megfordulása meg fog történni.
Within this Window of Opportunity, a solar magnetic field reversal will happen.
