MEGTUDTAD in English translation

• you found out
• you know
• you learned
• could
• you knew
• you find out
• you learnt

Examples of using Megtudtad in Hungarian and their translations into English

Mielőtt megtudtad, hogy Wilsonék egyáltalán léteznek.
Before you knew the Wilsons even existed.

Megtudtad, mit keres itt Palmer?
You find out what Palmer's doin' here?

Most, hogy megtudtad, kettőtök közül valakinek meg kell halnia.
And now that you know, I have to kill either you or Roger.

Percenként mondogatod ezt, mióta megtudtad, hogy rákos vagyok.
You have been saying that every 10 minutes since you learned I have cancer.

De aztán rájöttem, hogy valahogy, megtudtad, hogy szerettem bántani azokat az embereket.
But then I realized that somehow, you knew I liked hurting those men.

Megtudtad, mi történt?
You find out what happened?

Mit éreztél, amikor megtudtad, hogy te lettél a legjobb?
How did you feel when you learnt that you are the best among the best?

Most, hogy megtudtad az igazat, kiléphetsz ebből.
Now that you know the truth, you have an out here.

Hát jó, megtudtad a titkunkat.
Okay, fine, so you learned our secret.

Az még azelőtt volt, hogy megtudtad, hogy milyen olyannak lenni, mint én.
That was before you knew what it felt like to be me;

Megtudtad, hogy hova temették el Carrie Bakert? Nem temették el?
You find out where Carrie Baker's buried?

Oké. Carrie, hívj, ha megtudtad!
OK, Carrie, call me back when you know.

aztán hirtelen megtudtad, hogy egy férfi házas.
then suddenly you learned that a man is married.

Megtudtad, úgyhogy elmenekültem, amilyen messzire csak tudtam.
You knew, so I got as far away from you as I could.

Ez most olyan érzés lesz, mint amikor megtudtad, hogy nincs is Mikulás.
It feels like that moment when you find out there is no Santa Claus.

Lois! Most, hogy megtudtad, mindenrőI tudnod kell.
Lois now that you know, I think you should know it all.

Hogy emlékezz arra, milyen volt, mielőtt ezeket a dolgokat megtudtad.
I wish you could remember what it was like before you knew all these things.

Hívj fel, ha megtudtad!
Call me when you find out.

Most megtudtad.
Now you know.

Ne ijedj meg, ha voltál bármilyen röntgenvizsgálaton mielőtt megtudtad, hogy terhes vagy.
Don't worry if you have had an X-ray taken before you knew you were pregnant.